Hai cercato la traduzione di negative figure da Inglese a Greco

a negative figure indicates a net disinvestment
΄Ενα αρνητικό μέγεθος δείχνει καθαρή αποεπένδυση

negative values denote downward inclination (see figure 1).
Αρνητικές τιμές υποδηλώνουν κλίση προς τα κάτω (βλέπε σχήμα 1).

* negative figures represent decommitments.
* Τα αρνητικά ποσά αντιπροσωπεύουν τις αποδεσμεύσεις.

understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας και της μετρηθείσας έκτασης, με αρνητικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση είναι μικρότερη από τη μετρηθείσα.

but here, too, there is a negative side because this figure is less than half as high as the american equivalent.
Όμως, υπάρχει κι εδώ κάτι που προκαλεί πικρία. Η αύξηση αυτή βρίσκεται ακόμη κάτω από το ήμισυ της αντίστοιχης αύξησης στις ΗΠΑ.

both sets of figures constitute a negative record for greece.
Και οι δύο αριθμοί συνιστούν αρνητικό ρε­κόρ για την Ελλάδα.

the figures relating to their economic growth are really very negative.
Τα οικονομικά μεγέθη που σχετίζονται με την οικονομική ανάκαμψή τους είναι πραγματικά πολύ αρνητικά.

beyond this figure, the allowable aid will be subject to negative correction.
Πέραν του αριθμού αυτού, η αποδεκτή ενίσχυση θα υπόκειται σε αρνητική διορθωτική εγγραφή·

overstatement being the area declared exceeding the area found and reported with a positive figure. understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας και της μετρηθείσας έκτασης, με θετικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση υπερβαίνει τη διαπιστωθείσα και αρνητικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση είναι μικρότερη από τη μετρηθείσα.

the unemployment figures have drastically deteriorated, and the outlook is for zero or even negative growth.
Η πρωτοβουλία για την αύξηση, την οποία υποστη­ρίζουμε και η οποία θα θέλαμε να επιταχυνθεί και να διευρυνθεί, δεν θα αρκέσει.

the figures on participation in further training measures are also interesting, and the unemployment figures are particularly negative.
Ενδιαφέρον παρουσιάζει και ο αριθμός των συμμετεχόντων σε δράσεις επιμόρφωσης. Πολύ ιδιαίτερα αρνητικοί είναι οι αριθμοί των ανέργων.

east germans were asked whether ec membership would bring positive or negative consequences for their 'lander' (figure 2.2, table 26).
Οι Ανατολικογερμανοί ρωτήθηκαν κατά πόσο η συμμετοχή στην ΕΚ θα έχει θετικές ή αρνητικές συνέπειες για το "länder" τους (Σχεδιάγραμμα 2.2, Πίνακας 26).

• the rate of increase in gnp fell appreciably each year and in 1981 the figure was negative for the first time;
• Ό ρυθμός αύξησης τού ΑΕΠ, μειώνεται σημαντικά κάθε χρόνο καί γιά πρώτη φορά τό 1981 ήταν αρνητικός.

provisional data for 2009 confirm the negative market trend, with figures down 21% on 2008 and 25% on 2007.
Τα προσωρινά ακόμα στοιχεία για το 2009 επιβεβαιώνουν την αρνητική πορεία της αγοράς και τη συνολική μείωση κατά 21% έναντι του 2008 και κατά 25% έναντι του 2007.

2.5 current labour market figures are alarming: in the worst affected countries there is an unbroken negative trend.
2.5 Τα σημερινά στοιχεία για την αγορά εργασίας είναι ανησυχητικά, οι χώρες που βρίσκονται σε κρίση παρουσιάζουν συνεχώς αρνητικές τάσεις.

* these figures include negative opinions given for 6 products (representing 4 substances), and for 2 variations.
ησεθκέ αισήτΕ 2000

figure 1: amyvid pet cases showing examples of negative scans (top two rows) and positive scans (bottom two rows).
Εικόνα 1: Περιπτώσεις pet με τη χρήση amyvid που παρέχουν παραδείγματα αρνητικών τομογραφιών (δύο πρώτες σειρές) και θετικών τομογραφιών (δύο τελευταίες σειρές).

1.20 the committee highlights the fact that the initial estimate of the long-term macroeconomic effects (over 40 years) of the ftt on europe's economy has been substantially revised by the commission, rising from a negative figure of around -1.76 % to a positive figure of around +1.0 %.
1.20 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η αρχική εκτίμηση των μακροπρόθεσμων (με ορίζοντα 40 ετών) μακροοικονομικών επιπτώσεων του ΦΧΣ στην ευρωπαϊκή οικονομία τροποποιήθηκε ριζικά από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, περνώντας από ένα αρχικά προβλεπόμενο αρνητικό πρόσημο περίπου της τάξεως του -1,76% σε μια ευνοϊκή εκτίμηση υπολογιζόμενη σε σχεδόν +1,0 %.