Hai cercato la traduzione di negotiating a refund request da Inglese a Greco

to grant a refund
αποφορολογώ

can i get a refund?
Μπορώ να ζητήσω επιστροφή των χρημάτων;

negotiating a new eu-china framework agreement
Διαπραγμάτευση μιας νέας συμφωνίας-πλαισίου ΕΕ-Κίνα.

qualifying for a refund not exceeding eur 3000 per export,
παρέχει δικαίωμα επιστροφής ποσού κατώτερου ή ίσου προς 3800 ευρώ ανά εξαγωγή,

each community agricultural product may be exported with a refund.
με καταβολή επιστροφής.

we hope that the process of negotiating a solution will be continued.
Ευελπιστούμε ότι η διαδικασία διαπραγμάτευσης για την αναζήτηση λύσης θα συνεχιστεί.

each refund request involves a physical intervention by the administration of the member state of refund.
Κάθε αίτηση επιστροφής προϋποθέτει υλική παρέμβαση των αρχών του κράτους μέλους επιστροφής.

"negotiating a saa is different from negotiating accession to the union.
«Η διαπραγματεύσεις μια Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης διαφέρει από τις διαπραγματεύσεις ένταξης στην Ένωση.

since 31 january 2003, the country has been negotiating a saa with the eu.
Από τις 31 Ιανουαρίου 2003, η χώρα διεξάγει διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σταθερότητας και Σύνδεσης με την ΕΕ.

we have been negotiating a re-admission agreement with morocco for five years.
Διαπραγματευόμαστε μια συμφωνία επανεισδοχής με το Μαρόκο εδώ και πέντε χρόνια.

it is currently negotiating a trilateral agreement with china and the republic of korea.
Επί του παρόντος, διαπραγματεύεται τη σύναψη τριμερούς συμφωνίας με την Κίνα και τη Νότια Κορέα.

currently the commission is negotiating a revision of the rules governing inland waterway transport.
Επί του παρόντος, η Επιτροπή διαπραγματεύεται την αναθεώρηση των κανόνων που διέπουν τις μεταφορές διά εσωτερικών πλωτών οδών.

the method of negotiating a new agreement is laid down by directive 94/45/ec.
Η μέθοδος για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για μια νέα συμφωνία καθορίζεται από την οδηγία 94/45ΕΚ.

article 5 lays down the procedure under which a taxable person can introduce a request for a refund.
Το άρθρο 5 καθορίζει τη διαδικασία, στο πλαίσιο της οποίας υποκείμενος στο φόρο μπορεί να υποβάλει αίτηση προς επιστροφή του φόρου.

therefore, we europeans should not stop at negotiating a further ceasefire and financing the repair of the infrastructure.
Επομένως, εμείς οι Ευρωπαίοι δεν θα πρέπει να διακόψουμε τις διαπραγματεύσεις για περαιτέρω εκεχειρία και χρηματοδότηση της επισκευής της υποδομής.

be capable of negotiating a legally valid transport contract, notably with regard to conditions of carriage;
να είναι σε θέση να διαπραγματευθεί μια νομικά έγκυρη σύμβαση μεταφοράς, ιδίως σε ό,τι αφορά τους όρους μεταφοράς.

on 5 july, unice, ceep and the etuc announced their intention of negotiating a collective agreement on parental leave.
Στις 5 Ιουλίου, η unice, η ceep και η etuc ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να διαπραγματευτούν μια συλλογική σύμβαση όσον αφορά τη γονική άδεια.

in july, the commission sent the council draft directives for negotiating a new framework agreement on eu-russia relations.
Τον Ιούλιο, η Επιτροπή απέστειλε στο Συμβούλιο σχέδια οδηγιών για την διαπραγμάτευση μιας νέας συμφωνίας-πλαισίου που θα διέπει τις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας.

papaconstantinou himself confidentially told greek reporters after a press briefing "we are negotiating a new loan with new conditions."
Ο ίδιος ο Παπακωνσταντίνου εκμηστερεύτηκε σε Έλληνες δημοσιογράφους μετά από ενημέρωση τύπου ότι "διαπραγματευόμαστε έναν νέο δάνειο με νέους όρους".

at canada's request, the commission agreed to look into the possibility of negotiating a specific framework agreement for science and tech­nology.
3950/89 (3) για την κατα­ νομή, για το έτος 1989, των ποσοστώσεων αλιευμά­των της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας.