Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the river nestos region, for example, special effort will be necessary to meet the requirements.
Στην περιοχή του ποταμού Νέστου, για παράδειγμα, χρειάζεται να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για να καλυφθούν οι απαιτήσεις.
bulgarian and greek scientists produced an atlas of fauna along the nestos river on the border between their countries.
Επιστήμονες Βουλγαρίας και Ελλάδος παρήγαγαν άτλαντα για την πανίδα στον ποταμό Νέστο στα σύνορα μεταξύ των δύο χωρών.
dr 460 million was lent for the irrigation of almost 12 000 hectares in the drama plain and dr 130 million for the irrigation of almost 1 500 hectares in the nestos plain in macedonia.
'Η προσφυγή απερρίφθη Ευνοϊκή γιά τόν αιτούντα απόφαση
a further dr 145 million will go towards financing surface irrigation for 1460 hectares on the western plain of the river nestos and maintenance equipment for the drainage system and roads on more than 1 500 hectares of the nestos plain.
Οι κώδικες και οι προαιρετικές συμφωνίες θα πρέπει να εγκριθούν για να τύχουν του «πιστοποιητικού συμμόρφωσης» της ΕΟΚ (3).
as regards the activities of the euroregion nestos-mesta. two basic prerogatives of cross border cooperation are implied at the locations where the two sides are adjacent and have common administrative structures:
Όσον αφορά τις δραστηριότητες της ευρωπεριφέρειας Νέστου-mesta, υφίστανται δύο βασικά προνόμια για τη διασυνοριακή συνεργασία στις περιοχές όπου οι πλευρές γειτνιάζουν και έχουν κοινές διοικητικές δομές:
a first example for a long standing euroregion established at the external eu-borders between greece and bulgaria is the "nestos-mesa euroregion".
Ένα πρώτο παράδειγμα μακροχρόνιας ευρωπεριφέρειας που έχει εγκαθιδρυθεί στα εξωτερικό σύνορα της ΕΕ, μεταξύ Ελλάδας-Βουλγαρίας, είναι η ευρωπεριφέρεια Νέστου-mesta.
this is why a protocol should be appended to the europe agreement with bulgaria containing concrete provisions designed to protect and ensure the water quality of international waterways (danube, nestos, strimon, evros and the black sea).
Συνεπώς στις Ευρωπαϊκές Συμφωνίες με τη Βουλγαρία πρέπει να προστεθεί πρωτόκολλο το οποίο να περιέχει συγκεκριμένες συμφωνίες για την προστασία και την ποιότητα του ύδατος διασυνοριακών ποταμών και υπερσυνοριακών υδατίνων χώρων (Δούναβης, Νέστος, Στρύμωνας, ΄Εβρος και Μαύρη θάλασσα).
