Hai cercato la traduzione di net debt da Inglese a Greco

net debt service
καθαρή εξυπηρέτηση χρέους

net present value of debt
καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους

net short positions in sovereign debt,
καθαρών αρνητικών θέσεων σε κρατικούς χρεωστικούς τίτλους,

net external debt is around half of the niip.
Το καθαρό εξωτερικό χρέος αντιστοιχεί περίπου στο ήμισυ της ΚΔΕΘ.

inward fdi implies a substantially lower net external debt.
Η ύπαρξη εισροών ΑΞΕ συνεπάγεται σημαντικά χαμηλότερο καθαρό εξωτερικό χρέος.

graph 2: net international investment position and net external debt in 2014
Γράφημα 2: Καθαρή διεθνής επενδυτική θέση και καθαρό εξωτερικό χρέος το 2014

24] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments[ 2a.
24] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων σε τίτλους χρέους[ 2Α.

in addition, net external debt is substantially lower, reflecting the stock of inward fdi.
Επιπλέον, το καθαρό εξωτερικό χρέος είναι σημαντικά χαμηλότερο, αντικατοπτρίζοντας το απόθεμα εισροών ΑΞΕ.

primary balance: the general government’s net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt.
Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) (harmonised index of consumer prices – hicp): δείκτης τιμών καταναλωτή που καταρτίζεται από τη eurostat και είναι εναρμονισμένος για όλα τα κράτημέλη της ΕΕ.

the level of foreign debt was 1 450 billion us dollars in 1990. we know about net
Το εξωτερικό χρέος ανερχόταν το 1990 σε 1 450 δις δολλάρια ΗΠΑ.

assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;
τα στοιχεία του ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν τα τεχνικά αποθεματικά εκτιμώνται εκκαθαρισμένα ως προς τα χρέη που έχουν συναφθεί για την κτήση αυτών των ίδιων στοιχείων,

in these two countries, net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related, in the case of hungary, to yield differentials, whereasnet equity flows were negative.
Σε αυτές τις δύο χώρες, οι καθαρές εισροές επενδύσεων χαρτοφυλακίου προήλθαν από τις σημαντικές καθαρές εισροές για επενδύσεις, εξέλιξη που στην περίπτωση της Ουγγαρίας, συνδεόταν με τις διαφορές αποδόσεων, ενώ οι εισροές επενδύσεων χαρτοφυλακίου σε μετοχές ήταν αρνητικές.

gross foreign debt balance of payments exports of goods imports of goods trade balance services, net income, net current account balance
Ακαθάριστο εξωτερικό χρέος Ισοζύγιο πληρωμών - εξαγωγές αγαθών - εισαγωγές αγαθών - εμπορικό ισοζύγιο - υπηρεσίες, καθαρές - εισόδημα, καθαρό - ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

thus, seoul bank, korea development bank, korea first bank and hana bank have expressly refused to provide a bank guarantee for suspension of payment of the fine, citing the applicant's net debt ratio.
'Ετσι, η seoul bank, η korea development bank, η korea first bank και η hana bank αρνήθηκαν ρητώς να χορηγήσουν τραπεζική εγγύηση για την αναστολή της καταβολής του προστίμου, επικαλούμενες το ποσοστό καθαρής δανειοδότησης της προσφεύγουσας.

france télécom’s half-yearly accounts confirmed that, as at 30 june 2002, its consolidated own funds had become negative to the amount of €440 million, and that its net debt reached €69.69 billion, including €48.9 billion of bond debt falling due for repayment during the period from 2003 to 2005.
Οι εξαμηνιαίες οικονομικές καταστάσεις της επιβεβαίωναν ότι στις 30 Ιουνίου 2002 τα ίδια κεφάλαια της ft ήταν αρνητικά, ανερχόμενα σε 440 εκατομμύρια ευρώ, και ότι το καθαρό χρέος ανερχόταν σε 69,69 δισεκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 48,9 δισεκατομμύρια ευρώ αντιστοιχούσαν σε ομολογιακό χρέος, το οποίο θα έπρεπε να εξοφληθεί μεταξύ 2003 και 2005.