Hai cercato la traduzione di new onset da Inglese a Greco

new onset or worsening of psoriasis
πρόσφατη έναρξη ή επιδείνωση των συμπτωμάτων ψωρίασης

• new onset of migraine-type headache
Φλεβική θροµβοεµβολή

new onset diabetes mellitus and blood pressure
Νέα έναρξη σακχαρώδη διαβήτη και Αρτηριακή Πίεση

new onset second degree or higher av block.
Νεοεκδηλωθέντα κολποκοιλιακό αποκλεισμό δευτέρου ή υψηλότερου βαθμού.

there was no evidence of new onset autoimmune disease.
Δεν υπήρξε καμμία ένδειξη νέας εμφάνισης αυτοάνοσης νόσου.

new onset or worsening severe motor or sensory neuropathy
Νέα εκδήλωση ή επιδείνωση σοβαρής κινητικής ή αισθητικής νευροπάθειας

rare: new onset of decreased left ventricular ejection fraction.
ίλιγγος. κώφωση, εμβοές, υποακοϊα, διαταραχή της ακοής.

new onset or worsening of pre-existing peripheral neuropathy has also been reported.
Αναφέρθηκε επίσης η νέα εκδήλωση ή επιδείνωση προϋπάρχουσας περιφερικής νευροπάθειας.

thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate pre- existing hypokalaemia.
Σα ζεηαδηδηθά δηνπξεηηθά κπνξεί λα επηζπεχζνπλ ηελ εκθάληζε λέαο ππνθαιηαηκίαο ή λα επηδεηλψζνπλ πξνυπάξρνπζα ππνθαιηαηκία.

tnf-antagonists including trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation na
ύ Οι tnf ανταγωνιστές, συμπεριλαμβανομένου του trudexa, έχουν συσχετισθεί σε σπάνιες

as with any new symptom, patients should discuss the new onset of palpitations with their physician.
Όπως και για κάθε νέο σύμπτωμα, οι ασθενείς θα πρέπει να συζητούν την επανεμφάνιση του αισθήματος παλμών με το θεράποντα ιατρό τους.

new onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section 4.8) .
Νέα έναρξη νέφρωσης (νεφρωτικό σύνδρομο) επίσης αναφέρθηκε (βλ. παράγραφο 4. 8) .

thiazide diuretics can precipitate new onset hyponatraemia and hypochloroaemic alkalosis or exacerbate pre-existing hyponatraemia.
Σα ζεηαδηδηθά δηνπξεηηθά κπνξνχλ λα επηζπεχζνπλ ηελ εκθάληζε λέαο ππνλαηξηαηκίαο θαη ππνρισξαηκηθήο αιθάισζεο ή λα επηδεηλψζνπλ πξνυπάξρνπζα ππνλαηξηαηκία.

new onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving pis.
Πρωτοεμφανιζόμενος σακχαρώδης διαβήτης, υπεργλυκαιμία ή επιδείνωση προϋπάρχοντος σακχαρώδους διαβήτη έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν pis.

neurological disorders physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new-onset central demyelinating disorders.
Νευρολογικές διαταραχές Οι γιατροί πρέπει να είναι σε επαγρύπνηση για συμπτώματα που πιθανώς υποδηλώνουν έναρξη κεντρικών απομυελινωτικών διαταραχών.

new onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors.
Πρωτοεμφανιζόμενος σακχαρώδης διαβήτης, υπεργλυκαιμία ή επιδείνωση του υπάρχοντος σακχαρώδους διαβήτη έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν αναστολείς πρωτεάσης.

rare (0.01% -0.1%): new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus.
Σπάνιες (0, 01% -0, 1%): πρωτοεμφανιζόμενος σακχαρώδης διαβήτης ή επιδείνωση προϋπάρχοντος σακχαρώδους διαβήτη.

hyperglycaemia new onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, and exacerbation of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving protease inhibitors.
96 Υπεργλυκαιμία Νέα εμφάνιση σακχαρώδους διαβήτη, υπεργλυκαιμία και επιδείνωση υπάρχοντος σακχαρώδους διαβήτη έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που ελάμβαναν αναστολείς της πρωτεάσης.

uncommon: arrhythmia, ischemic coronary artery disorders rare: congestive heart failure (new onset or worsening)
Όχι συχνές: Αρρυθμία, ισχαιμικές διαταραχές στεφανιαίας αρτηρίας Σπάνιες: Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (νεοεμφανιζόμενη ή επιδεινούμενη)

all nonsteroidal antiinflammatory drugs (nsaids), including etoricoxib, can be associated with new onset or recurrent congestive heart failure.
Όλα τα Μη Στεροειδή Αντιφλεγµονώδη Φάρµακα (ΜΣΑΦ), συµπεριλαµβανοµένης της ετορικοξίµπης, µπορούν να συσχετισθούν µε νέα εµφάνιση ή επανεµφάνιση συµφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας.