Hai cercato la traduzione di nicknamed da Inglese a Greco

rené; he is also nicknamed ti france.
Επίσης, έχει το προσωνύμιο ti france.

the modified aircraft were nicknamed the "sopwith comic".
Τα μετασκευασμένα sopwith πήραν το παρατσούκλι "sopwith comic".

alabama is nicknamed the "yellowhammer state", after the state bird.
Η Αλαμπάμα ονομάζεται επίσημα "yellowhammer state", από το πολιτειακό πτηνό.

all eyes are on 1500m star sureyya ayhan, nicknamed "girl of the wind".
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στο αστέρι των 1500 μέτρων Σουρέγια Αιχάν, το «Κορίτσι του Ανέμου».

member of the commons, great orator, nicknamed "the british cicero".
Μέλος της Βουλής των Κοινοτήτων, μεγάλος ρήτορας, επονομαζόμενος "Βρετανός Κικέρων ".

they were nicknamed 'tualeron' — a portmanteau of the words tualatin and celeron.
Τους έχει δοθεί επίσης το ψευδώνυμο 'tualeron' - μια μίξη των λέξεων tualatin και celeron.

rajevac, nicknamed lale, was born in the small western serbian town of cajetina on january 2nd 1954.
Ο Ράγιεβατς, με παρατσούκλι, Λάλε, γεννήθηκε στη μικρή δυτική σερβική πόλη Τσαγιετίνα στις 2 Ιανουαρίου του 1954.

people's expectations are always high -- they've nicknamed their team the black stars.
Οι προσδοκίες των ανθρώπων είναι πάντοτε μεγάλες – μετονόμασαν την ομάδα τους οι "Μαύροι Αστέρες".

he was also a member of the ira active service unit, nicknamed the m60 gang after they killed five security force members in belfast.
Ήταν επίσης και μέλος της μονάδας ενεργού δράσης του ira που πήραν το παρατσούκλι Συμμορία Μ60 όταν σκότωσαν πέντε μέλη των δυνάμεων ασφαλείας στο Μπέλφαστ.

for the first time, the country is in a position to have simultaneous arrangements with the two financial institutions, nicknamed the bretton woods twins.
Για πρώτη φορά, η χώρα έχει ταυτόχρονους διακανονισμούς με τα δυο χρηματοοικονομικά ιδρύματα, τα οποία έχουν το υποκοριστικό όνομα τα Δίδυμα του bretton woods.

a sixth runway was completed at quite some distance west of the rest of airport in 2003 and was nicknamed the polderbaan, with the connecting taxiway crossing the a4 motorway.
Ένα έκτο διάδρομο ολοκληρώθηκε σε αρκετή απόσταση δυτικά από το υπόλοιπο του αεροδρομίου το 2003 και ήταν το παρατσούκλι του polderbaan, με την σύνδεση τροχοδρόμου που διασχίζουν το αυτοκινητόδρομο Α5 .

the "cowboys", as they are nicknamed by their fans, played tough but the french team was better in the closing minutes.
Οι "Καουμπόηδες", όπως του λένε οι οπαδοί τους, έπαιξαν δυναμικά, αλλά η γαλλική ομάδα ήταν καλύτερη τα τελευταία λεπτά.

a war-time classified report nicknamed "the yellow peril" because of the color of the cover and the difficulty of the subject.
a war-time classified report nicknamed "the yellow peril" because of the color of the cover and the difficulty of the subject.

the first, nicknamed "cobra", is led by avdil "chakala" jakupi and includes about 50 people.
Την πρώτη, με παρατσούκλι "Κόμπρα", ηγείται ο Αβντίλ "Τσακάλα" Γιακούπι και περιλαμβάνει περίπου 50 άτομα.

his comments came on april 27th, nicknamed "black tuesday", the day standard and poor's downgraded greek bonds to junk status.
Τα σχόλιά του έλαβαν χώρα στις 27 Απριλίου, την οποία αποκάλεσε "Μαύρη Τρίτη", την ημέρα που το standards and poor's υποβάθμισε τα Ελληνικά ομόλογα ως αναξιόλογα.

ibrahim tatlises, nicknamed "emperor", was shot on march 14th after recording his weekly show for beyaz tv. [reuters]
Ο Ιμπραήμ Τατλίσες, με παρατσούκλι "Αυτοκράτορας" πυροβολήθηκε στις 14 Μαρτίου έπειτα από τη μαγνητοσκόπηση της εβδομαδιαίας εκπομπής του για τον τηλεοπτικό σταθμό beyaz. [reuters]

for prices starting at 9 euros, belgrade students will soon be able to visit family in cologne, take in the sights of venice or see why budapest is nicknamed "the paris of the east".
Με τιμές που ξεκινούν από 9 ευρώ οι φοιτητές του Βελιγραδίου θα μπορούν σύντομα να επισκεφτούν συγγενείς στην Κολωνία, να συμπεριλάβουν στο ταξίδι αξιοθέατα της Βενετίας ή να δουν γιατί η Βουδαπέστη αποκαλείται το «Παρίσι της Ανατολής».

arsenal, a well-known football club in the english premier league, also nicknamed 'the gunners', has for a long time been associated with two devices, the shield device and the cannon device.
Η arsenal, γνωστή ποδοσφαιρική ομάδα στην πρώτη εθνική κατηγορία της Αγγλίας γνωστή επίσης και με το παρωνύμιο 'the gunners' (κανονιέρηδες), συνδέεται εδώ και πολύ καιρό στον νου του κοινού με δύο εμβλήματα, το έμβλημα του θυρεού και το έμβλημα του κανονιού.