Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the use of nitrofurans, suspected of increasing the risks of cancer in humans, has been banned in the eu since 1994.
Η χρήση νιτροφουρανίων, που θεωρούνται ύποπτα για την αύξηση των κινδύνων καρκινοπάθειας στους ανθρώπους, έχει απαγορευτεί στην ΕΕ από το 1994 .
he invited member states to monitoring for nitrofurans in their residue monitoring plans for 2003 and underlined the need for an equal approach without discrimination for all food safety issues whether for products produced in the community or imported from third countries.
Κάλεσε τα κράτη μέλη να ελέγχουν την παρουσία νιτροφουρανίων στα προγράμματά τους ελέγχου των καταλοίπων κατά το 2003 και τόνισε ότι είναι ανάγκη να ισχύει η ίδια προσέγγιση, χωρίς διακρίσεις, σε όλα τα θέματα ασφάλειας των τροφίμων, είτε πρόκειται για προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα είτε για προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες.
incidentally, it should always be remembered that it was not family-based holdings and the non-intensive method of production which led to bse, dioxins, nitrofurans and other food disasters ...
Παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να μην λησμονείται το γεγονός ότι δεν ήταν οι οικογενειακές εκμεταλλεύσεις και οι μη εντατικές μέθοδοι παραγωγής που οδήγησαν στη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, στις διοξίνες, στα νιτροφουράνια και σε άλλες επισιτιστικές καταστροφές ...
