Hai cercato la traduzione di no airlines can match our network da Inglese a Greco

beyond ­ the means to match our ambitions
ay-co-92-526-c.r-a Μικσοοόσμα

not even the ecb can match that rate of return.
Ούτε καν η ΕΚΤ δεν μπορεί να πετύχει αυτό το ποσοστό απόδοσης.

increasing the forest area so that supply can match demand.
της αύξησης των δασικών εκτάσεων, ώστε η προσφορά να μπορεί να ανταποκριθεί στη ζήτηση.

additionally, airlines can be held liable for damages resulting from delays.
Επίσης, είναι δυνατό να καταλογιστούν ευθύνες σε αεροπορικές εταιρείες για ζημίες που οφείλονται σε καθυστερήσεις.

we also need the human resources to match our programme resources and ambitions.
Χρειαζόμαστε επίσης ανθρώπινο δυναμικό που θα αντιστοιχεί στους πόρους των προγραμμάτων μας και στις φιλοδοξίες μας.

airlines can then give their views on how the revenues from airport charges are used.
Στη συνέχεια, οι αεροπορικές εταιρείες μπορούν να καταθέτουν την άποψή τους σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούνται τα έσοδα από τα αερολιμενικά τέλη.

airlines can fly to any european destination to serve the needs of passengers in europe.
Οι αεροπορικές εταιρείες μπορούν να εκτελούν πτήσεις προς οποιοδήποτε ευρωπαϊκό προορισμό για να εξυπηρετούν το επιβατικό κοινό στην Ευρώπη.

of course, i have no objections to other countries adopting measures which match ours.
Δεν έχω φυσικά αντίρρηση να λάβουν άλλες χώρες μέτρα ανάλογα με τα δικά μας.

besides, flexibility helps ensure that the union's payments can match its commitments.
Εξάλλου με την ευελιξία διασφαλίζεται ότι οι πληρωμές της Ένωσης θα αντιστοιχούν στις δεσμεύσεις της.

the destruction of current and future jobs within airlines can hardly be the council 's intention.
Δεν μπορεί πρόθεση του Συμβουλίου να είναι η εξαφάνιση αυτών, των σημερινών και των μελλοντικών, θέσεων εργασίας στις αεροπορικές εταιρίες.

for the first time, european airlines can fly without restrictions from any point in the eu to any point in the us.
Για πρώτη φορά οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες μπορούν να πετούν χωρίς περιορισμούς από οποιοδήποτε σημείο της ΕΕ σε οποιοδήποτε σημείο των ΗΠΑ.

on the other hand, very often, even within the european parliament, our words do not match our deeds.
Από την άλλη πλευρά, πολύ συχνά, ακόμη και εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι πράξεις μας δεν συμβαδίζουν με τα λόγια μας.

we must maintain our support for those whose aims and objectives in the long term match ours.
Θα 'θελα να κάνε για όλ' αυτά τα εξής σχόλια :

Í 'om(92) 2000 final from the single act to maastricht and beyond the means to match our ambitions
com(92) 339 τελικό Ανακοίνωση της Επιτροπής και σχέδιο κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί ιδρύσεως τον Ταμείου

today our networks and regulations are largely national.
Σήμερα τα δίκτυα και οι κανονιστικές ρυθμίσεις μας έχουν, σε μεγάλο βαθμό, εθνικό χαρακτήρα.

it is only thenthat an airline can decide not to takecertain passengers on board.
solo a questo ενδιαφέρονται να piαραχωρήσουν τη θέση que parte del mondo.

the airline can re-route you through other modes of transport – train, rail etc. or by other air carrier.
Η αεροπορική εταιρεία μπορεί να σας μεταφέρει με άλλα μέσα μεταφοράς – τρένο κλπ. ή με άλλο αερομεταφορέα.