Hai cercato la traduzione di nobly da Inglese a Greco

roth very much aware of the burden that is being so nobly borne by his own country.
Λίγες μέρες πριν από τα Χριστούγεννα, τα ωραία λόγια και οι ευσεβείς πόθοι δεν μου αρκούν.

i think that mr mcmillan-scott, nobly assisted by members of the petitions committee, but also by members of the commission staff, has gone into this matter in a very thorough way.
Και εμείς οι Σοσιαλιστές, που — επαναλαμβάνω — τασσόμαστε ανεπιφύλακτα υπέρ της έκθεσης mcmillan-scott και επιδιώκουμε τη δημιουργία μιας μεγάλης εσωτερικής αγοράς και ενός Κοινωνικού Χάρτη για τους εργαζο­μένους της Ευρώπης, υποστηρίζουμε την έκθεση επει­δή, όπως και αυτή, απαιτούμε να γίνονται οι διαμεθοριακές συναλλαγές με ευθύτητα και διαφάνεια.

on behalf of the alde group. - mr president, i do not expect that i will take up six and a half minutes on this matter, but i would like to thank mr corbett for nobly standing in to prosecute a cause for which i think he personally lacks a certain degree of enthusiasm, and to thank mr friedrich who, with his customary courtesy, is declining to upset current postholders by ousting them from the positions that they enjoy in parliament.
εξ ονόματος της Ομάδας alde. - (en) Κύριε Πρόεδρε, δεν νομίζω ότι θα χρειαστώ εξίμισι λεπτά για το θέμα αυτό, αλλά θέλω να ευχαριστήσω τον κ. corbett διότι είχε την ευγένεια να υποστηρίξει μια θέση για την οποία νομίζω ότι δεν είναι ιδιαιτέρως ενθουσιασμένος, καθώς και τον κ. friedrich, ο οποίος, με τη συνήθη αβρότητά του, δεν επιθυμεί να ενοχλήσει τους σημερινούς κατόχους των αξιωμάτων απομακρύνοντάς τους από τις θέσεις τους στο Κοινοβούλιο.