Hai cercato la traduzione di non applicable da Inglese a Greco

non applicable
Δεν εφαρμόζεται

non-applicable
Δεν ισχύει

cross when non-applicable.
Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

(non-applicable) is indicated.
(άνευ αντικειμένου).

(non applicable) or any other value).
(άνευ αντικειμένου) ή με οιαδήποτε άλλη ένδειξη).

expected level of non compliance with applicable rules
Αναμενόμενο επίπεδο μη συμμόρφωσης με τους εφαρμοστέους κανόνες

non applicable as no financial assistance provided by the commission
Ανεφαρμοστο δεδομενου οτι δεν παρεχεται χρηματοδοτικη συνδρομη απο την Επιτροπη

law applicable to non-contractual obligations
Δίκαιο που εφαρμόζεται σε μη συμβατικές υποχρεώσεις

regulated markets non-regulated markets accepted by the ecb not applicable
Ζώνη του ευρώ

where applicable, non-acceptance of variants.
Ενδεχομένως, απαγόρευση των εναλλακτικών προσφορών.

the correct reporting of non-applicable bsis is outlined in annex xiii.’
Η ορθή παροχή των μη υφιστάμενων στοιχείων της λογιστικής κατάστασης περιγράφεται στο παράρτημα xiii.».

applicable law in contractual and non-contractual obligations .
το εφαρμοστέο δίκαιο σε συμβατικές και εξωσυμβατικές ενοχές .

whether applicable to trade with non-member countries
δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες

( 3 ) the correct reporting of non-applicable bsis is outlined in annex xiii .'
( 3 ) Η ορθή παροχή των μη υφιστάμενων στοιχείων της λογιστικής κατάστασης περιγράφεται στο παράρτημα xiii .»

pets animal-health requirements applicable to non-commercial movement
ΖΩΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

law applicable to non-contractual obligations ("rome ii") (vote)
Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές («Ρώμη ΙΙ») (ψηφοφορία)

comments: this article results from article 3 in which particular sections of the adr are declared non-applicable.
Παρατηρήσεις: tο άρθρο απορρέει από το άρθρο 3 όπου δηλώνεται ότι δεν εφαρμόζονται ορισμένα τμήματα της adr.

observe applicable public procurement rules and transparent and non-discriminatory procedures;
τηρεί τους ισχύοντες κανόνες περί δημοσίων συμβάσεων και εν πάση περιπτώσει τηρεί διαφανείς και αμερόληπτες διαδικασίες·

six messages were related with more then one country in europe (including member states) and 20 were in the ‘non applicable’ category.
Έξι μηνύματα αφορούσαν περισσότερες από μία χώρες στην Ευρώπη (συμπεριλαμβανομένων κρατών μελών), ενώ είκοσι ενέπιπταν στην κατηγορία «δεν εφαρμόζεται».

individuals in this category returning to live in greece are therefore charged greek taxes on an imported car because directive 83/183 is considered as non-applicable in their case.
Συνεπώς, το πρόσωπο αυτό που επιστρέφει για να κατοικήσει στην Ελλάδα υπόκειται στην ελληνική φορολογία για ένα εισαγόμενο αυτοκίνητο εφόσον θεωρείται ότι δεν ισχύει η οδηγία 83/183.