Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
consequently, it is not necessary to make a distinction between reversible and non-reversible methods of stunning.
Επομένως, δεν είναι απαραίτητο να γίνεται διάκριση μεταξύ αντιστρέψιμων και μη αντιστρέψιμων μεθόδων αναισθητοποίησης.
skin and subcutaneous tissue disorders very rare: one case of alopecia non-reversible at the end of the study.
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Πολύ σπάνιες: μία περίπτωση αλωπεκίας η οποία δεν ήταν αναστρέψιμη στο τέλος της μελέτης.
animal studies showed non-reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels.
Οι μελέτες σε ζώα παρουσίασαν μη- αναστρέψιμη, τοξική δράση του paclitaxel στα αρσενικά αναπαραγωγικά όργανα σε κλινικά σημαντικά επίπεδα έκθεσης.
animal studies with abraxane showed non-reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels.
Μελέτες µε abraxane σε ζώα έδειξαν µη αναστρέψιµες, τοξικές επιδράσεις στα αρσενικά αναπαραγωγικά όργανα σε κλινικώς σχετικά επίπεδα έκθεσης.
both studies included moderate to severe patients with a non-reversible airway obstruction and a fev1 of 40% to 70% of predicted.
Και οι δυο μελέτες περιελάμβαναν μέτριου έως σοβαρού βαθμού ασθενείς με μη αναστρέψιμη απόφραξη των αεραγωγών και fev1 40% έως 70% του προβλεπόμενου.
the risk of more serious side effects such as decreased vision that is non-reversible, other changes to the retinal function or supporting structures of the lens appear to be small.
Ο κίνδυνος πιο σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών όπως η μη αναστρέψιμη μειωμένη όραση, άλλες αλλαγές στη λειτουργία του αμφιβληστροειδούς ή στις υποστηρικτικές δομές του φακού φαίνεται να είναι μικρός.
it is of primary importance to initiate kuvan treatment as early as possible to avoid the appearance of non-reversible clinical manifestations of neurological disorders in paediatric patients and cognitive deficits and psychiatric disorders in adults due to sustained elevations of blood phenylalanine.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντική η έναρξη της θεραπείας με kuvan όσο το δυνατό πιο νωρίς, προκειμένου να αποφευχθεί η εμφάνιση μη αναστρέψιμων κλινικών εκδηλώσεων νευρολογικών διαταραχών σε παιδιατρικούς ασθενείς, καθώς και νοητικών ελλειμμάτων και ψυχικών διαταραχών σε ενήλικες εξαιτίας των παρατεταμένων αυξήσεων της φαινυλαλανίνης στο αίμα.
as for all lysosomal genetic disorders, it is of primary importance, especially in severe forms, to initiate treatment as early as possible, before appearance of non-reversible clinical manifestations of the disease.
Όπως ισχύει για όλες τις λυσοσωματικές γενετικές διαταραχές, είναι σημαντικό, ιδιαίτερα σε σοβαρές μορφές, να ξεκινήσει η θεραπεία το συντομότερο δυνατόν, πριν την εμφάνιση μη αναστρέψιμων κλινικών εκδηλώσεων της νόσου.
repeat-dose toxicity studies performed in rats and dogs demonstrate dose-dependent adverse reactions affecting changes in bile duct histology (non-reversible within a 14 day recovery period), transient increase in transaminases, ldh, total bilirubin, total cholesterin, creatinine, urea and vomiting (only in dogs).
Μελέτες τοξικότητας επαναλαµβανόµενων δόσεων που διενεργήθηκαν σε επίµυες και σκύλους κατέδειξαν δοσοεξαρτώµενες ανεπιθύµητες ενέργειες που επηρεάζουν τις αλλαγές στην ιστολογία του χοληδόχου πόρου (µη- αναστρέψιµες εντός περιόδου ανάρρωσης 14 ηµερών), παροδικές αυξήσεις στις τρανσαµινάσες, ldh, ολική χολερυθρίνη, ολική χοληστερίνη, κρεατινίνη, ουρία και έµετο (µόνο στους σκύλους).
