Hai cercato la traduzione di none were serious da Inglese a Greco

none were considered serious in nature.
Κανένα δεν θεωρήθηκε ως σοβαρής φύσης.

most were ocular, mild to moderate, and none were serious.
Οι περισσότερες ήταν οφθαλμικές, ήπιες έως μέτριες και καμία δεν ήταν σοβαρή.

none of these gastrointestinal events in obese patients were serious.
Από αυτές τις γαστρεντερικές διαταραχές σε παχύσαρκους ασθενείς, καμία δεν ήταν σοβαρή.

the majority of adrs were ocular, mild in severity and none were serious.
Η πλειονότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών ήταν οφθαλμικές, ήπιας σοβαρότητας και καμία δεν ήταν σοβαρή.

none of the rashes were serious, and none led to discontinuation of medicinal product.
Κανένα από τα εξανθήματα δεν ήταν σοβαρό και κανένα δεν οδήγησε σε διακοπή του φαρμακευτικού προϊόντος.

five cases were non-serious and 16 cases were serious.
Πέντε περιπτώσεις ήταν μη σοβαρές και 16 περιπτώσεις ήταν σοβαρές.

most cases were mild and none were severe.
Τα περισσότερα περιστατικά ήταν ήπια, ενώ κανένα δεν ήταν σοβαρό.

other less common side effects have been reported and some of these were serious.
45 Έχουν αναφερθεί άλλες λιγότερο συχνές ανεπιθύµητες ενέργειες και µερικές από αυτές ήταν σοβαρές.

also minority problems were serious in many african and sub-saharan african hipc.
Και προβλήματα μειονοτήτων έχουν παρατηρηθεί σε πολλές ΛΑΧ της Αφρικής και της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας.

the most serious adrs were serious infections, complications of diverticulitis, and hypersensitivity reactions.
Οι πιο σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις (adr) ήταν οι σοβαρές λοιμώξεις, οι επιπλοκές της εκκολπωματίτιδας και οι αντιδράσεις υπερευαισθησίας.

life bans were serious measures, as were deportation measures, though to a lesser extent.
Τα μέτρα ισόβιας απαγόρευσης είναι σοβαρής φύσεως, όπως και σε ελαφρώς μικρότερο βαθμό τα μέτρα απέλασης.

evidently, there were serious reservations about this how would actually be implemented in practice.
Προφανώς, ένα σημείο που προξενεί επιφυλάξεις είναι η εφαρμογή στην πράξη.

the incidence of infections that were serious or required iv antibiotics was approximately 4 per 100 patient years.
Η επίπτωση των λοιμώξεων, οι οποίες ήταν σοβαρές ή απαιτούσαν ενδοφλέβια χορήγηση αντιβιοτικών ήταν περίπου 4 ανά 100 ασθενείς-έτη.

data based on case studies reveal that there were serious difficulties in the re-integration of returnees.
Στοιχεία που βασίζονται στις μελέτες συγκεκριμένων περιπτώσεων δείχνουν ότι υπήρχαν σοβαρές δυσκολίες στην επανένταξη των επαναπατριζόμενων.

the earlier statements were at the time quite positive, but it is now equally clear that they were serious underestimates.
Θέμα: Κοινοτική πολιτική στον τομέα της ναυπηγικής

four twinning projects were launched in different sectors, but none were implemented yet.
Προκηρύχθηκαν τέσσερα έργα αδελφοποίησης σε διαφορετικούς τομείς, αλλά κανένα δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη.

both cases were serious, were identified early through clinical and laboratory monitoring, and had a positive outcome after treatment.
Και οι δύο περιπτώσεις ήταν σοβαρές, αναγνωρίστηκαν έγκαιρα μέσω κλινικής και εργαστηριακής παρακολούθησης και οδήγησαν σε θετική έκβαση μετά από θεραπευτική αγωγή.

changes in exercise test parameters at week 12 from baseline were highly variable and none were significant.
Οι μεταβολές στις παραμέτρους των δοκιμασιών άσκησης στην εβδομάδα 12, σε σχέση με την αρχική κατάσταση, ήταν ευρέως μεταβλητές και καμία δεν ήταν σημαντική.

as a result of the campaign, 47 such persons were returned, whereas the year before none were.
Αποτέλεσμα της εκστρατείας αυτής ήταν ότι επετεύχθη η επιστροφή 47 ατόμων, ενώ το προηγούμενο έτος δεν υπήρξε καμία επιστροφή.

despite originally planning to carry out an audit of ispa in croatia during 2009, none were carried out.
Παρότι αρχικά σχεδιαζόταν λογιστικός έλεγχος του ispa στην Κροατία, το 2009, αυτός δεν πραγματοποιήθηκε.