Hai cercato la traduzione di northerly da Inglese a Greco

northerly turning error
σφάλμα αλλαγής βορρά

estonia is the most northerly of the baltic states.
Η Εσθονία είναι το βορειότερο αpiό τα βαλτικά κράτη.

martin, the most northerly island of the netherlands antilles.
Οι Ολλανδικές Αντίλλες απαρτίζονται από πέντε νησιά.

northerly to a point 119°35′ longitude, 50°30′ latitude
βόρεια έως το σημείο με συντεταγμένες 119°35′ μήκος και 50°30′ πλάτος,

it has also drawn attention to the barents sea area and to the cooperation efforts in the most northerly part of europe.
Έχει επίσης συνεχώς στραμμένο το ενδιαφέρον στην περιοχή του Μπάρεντς και στη συνεργασία που πραγματοποιείται στο βορειότερο μέρος της Ευρώπης.

flexibility is also needed because forecasts predict that the climate in more northerly countries is set to get milder quite soon.
Η ευελιξία είναι απαραίτητη και επειδή, σύμφωνα με τις τρέχουσες προβλέψεις, στις βορειότερες χώρες αναμένεται σύντομα ηπιότερο κλίμα.

the geographic environment of the countries situated in the more northerly parts of europe is vastly different from that of the southern ones.
Το γεωγραφικό περιβάλλον των χωρών που βρίσκονται στις βορειότερες περιοχές της Ευρώπης είναι πάρα πολύ διαφορετικό από αυτό των νοτιότερων περιοχών.

i am thinking about what lies closest to my heart, namely the most northerly all year round ferry route in the northern straits.
Σκέφτομαι αυτήν που έχω μέσ · στην καρδιά μου, συγκεκριμένα την βορειότερη γραμμή επιβατηγών πλοίων στην Ευρώπη, που λειτουργεί καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, στο Βόρειο kvarken.

from the eighth century onwards, the then dominant powers in continental europe began to show growing interest in the more northerly part of the continent.
Από τον 8ο αιώνα και έπειτα οι κυρίαρχες δυνάμεις της ηπειρωτικής Ευρώπης άρχισαν να δείχνουν αυξημένο ενδιαφέρον για το βόρειο τμήμα της ηπείρου.

whereas in the southern member states, road and rail are the key modes of continental transport, the more northerly countries prefer to rely mainly on water transport.
Ενώ στα νότια κράτη μέλη οι μεταφορές στην ενδοχώρα διεξάγονται κυρίως οδικώς και σιδηροδρομικώς, στις βόρειες χώρες ένα σημαντικό μέρος των μεταφορών διεξάγεται δια των υδάτων.

unfortunately, sheep rearing is only one example of the unfair approach of the common agricultural policy to the most northerly regions of the union, north of stockholm and helsinki.
Δυστυχώς ο τομεά εκτροφής προβάτων αποτελεί ένα, μόνο, παράδειγμα της εφαρμογής της κακής κοινής αγροτικής πολιτικής στο βορειότερο τμήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πολιτική αυτή δεν έχει υλοποιηθεί, κατά τρόπο δίκαιο, βορείως της Στοκχόλμης και του Ελσίνκι.

in the united kingdom the greatest opposition was voiced in scotland since the effects of putting the clocks forward were felt more keenly in that country owing to its northerly position.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η μεγαλύτερη αντίθεση εκδηλώνεται στη Σκοτία διότι τα αποτελέσματα της ενωρίτερης ώρας είναι περισσότερο αισθητά λόγω της βόρειας γεωγραφικής θέσης της χώρας.

finland, the most northerly and easterly eu member state, is rather large but sparsely populated, so that maintaining a dense and effective national air network is of vital importance to it.
Για την μεγάλη από άποψη έκτασης, αλλά αραιοκατοικημένη, Φινλανδία, το βορειότερο αλλά και, συγχρόνως, ανατολικότερο κράτος μέλος της ΕΕ, η διατήρηση του πυκνού και λειτουργικού εθνικού εναέριου δικτύου θεωρείται απαραίτητη.

once these four northern countries enter the european union its balance will be tipped in a northerly direction, creating imbalances within the union and anxieties in the south, possibly endangering the character and very operation of the union itself.
Η απόφαση αυτή που συνάδει πλήρως με τις θέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου έγινε με ικανοποποίηση δεκτή από την Επιτρο­πή και ελπίζουμε πολύ σύντομα να κοινοποιήσουμε τον διορισθέντα προς τον σκοπό αυτό υπάλληλο.

despite its northerly location, very modern heavy export industries and state-of-the-art knowledge of advanced technology are to be found in this arc.
Παρά την βόρεια γεωγραφική του θέση, το τόξο αυτό χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη βαρείας και εκσυγχρονισμένης βιομηχανίας παραγωγής προϊόντων προς εξαγωγή και από την ιδιαίτερα υψηλού επιπέδου τεχνογνωσία.

in the former case, there is evidence of a general movement from the north (and east) to the south (and west) over the 1980s, except for schleswig­holstein, the most northerly region which experienced a net influx of migrants.
Α­κόμα, η έκταση της μετακίνησης είχε μια τάση αύξησης στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1980 σε σύγκριση με το πρώτο μισό (Σχ. 98).