Hai cercato la traduzione di nosebleeds and bruising more easily... da Inglese a Greco

bleeding or bruising more than usual.
Αιμορραγία ή μελανιές συχνότερες από το κανονικό.

bruising or bleeding more easily than normal.
Μώισπεο ή αηκνξξαγία πην εύθνια από ην θπζηνινγηθό.

bleeding or bruising more easily than normal (thrombocytopenia)
αιμορραγία ή μώλωπες πιο εύκολα από το φυσιολογικό (θρομβοπενία)

you remember things more easily than me.
Θυμάσαι πράγματα ευκολότερα από εμένα.

low blood platelet count with symptoms such as bleeding or bruising more easily than normal.
Μειωμένο αριθμό αιμοπεταλίων με συμπτώματα όπως αιμορραγία ή μώλωπες πιο εύκολα από το κανονικό.

bleeding or bruising more easily than normal has occurred very rarely with hepatitis b containing vaccines.
Αιμορραγία ή αιμάτωμα πιο εύκολα από το σύνηθες έχει εμφανισθεί πολύ σπάνια με εμβόλια για την ηπατίτιδα Β.

some may overcome certain problems more easily than others.
Ορισμένες ενδέχεται να ξεπεράσουν κάποια προβλήματα ευκολότερα από άλλες.

bleeding or bruising more easily than normal (thrombocytopenia) has been reported with hepatitis b vaccines.
Με τα εμβόλια κατά της ηπατίτιδας Β έχει αναφερθεί πιο εύκολη εμφάνιση αιμορραγίας ή μωλωπισμού από ότι συνήθως (θρομβοπενία).

they will be able to make use of services and software systems far more easily than hitherto.
Οι επιχειρήσεις αυτές θα μπορούν να αξιοποιούν τις υπηρεσίες και τα συστήματα λογισμικού πολύ πιο εύκολα απ' ό,τι στο παρελθόν.

you can move a sack of potatoes around europe more easily than a citizen can move.
Ένα σακί πατάτες μετακινείται στην Ευρώπη πιο εύκολα από ό, τι ένας πολίτης.

it is of considerable importance to the consumer that complaints and disputes can be dealt with more easily than is currently the case.
Για τους καταναλωτές έχει πολύ μεγάλη σημασία η δυνατότητα υποβολής καταγγελιών και επίλυσης των διαφορών με απλότερο τρόπο από ό,τι μέχρι σήμερα.

it accommodates networking, collaborations and strategic partnerships between operators more easily than would be the case with two separate programmes.
Χάρη στο πρόγραμμα, η δικτύωση, οι συνεργασίες και οι στρατηγικές συμπράξεις μεταξύ φορέων γίνονται πιο εύκολα απ’ ό,τι αν υπήρχαν δύο ξεχωριστά προγράμματα.

the following undesirable events have occurred very rarely following the administration of hepatitis b containing vaccines: seizures or fits bleeding or bruising more easily than normal
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν συμβεί πολύ σπάνια μετά τον εμβολιασμό με εμβόλια που περιέχουν το αντιγόνο της ηπατίτιδας Β:

we can now travel much more easily than our grandparents could within spain or even within the basque country.
Και μπορούμε να μετακινούμαστε με πολύ μεγαλύτερη ευκολία από ό, τι μετακινούνταν στο εσωτερικό της Ισπανίας, ακόμη και μέσα στη Χώρα των Βάσκων, οι παππούδες μας.

this reaction proceeds more easily than for ethyl ether, due to the secondary carbon next to the oxygen atom.
Αυτή η αντίδραση γίνεται πιο εύκολα από τον διαιθυλαιθέρα, λόγω του δευτεροταγούς άνθρακα δίπλα στο άτομο του οξυγόνου.

i fear that now we are going through a crisis of excessive confidence because the euro was established much more easily than we expected.
Φοβάμαι ότι τώρα περνάμε μία κρίση υπερβολικής εμπιστοσύνης γιατί το Ευρώ καθιερώθηκε πολύ πιο εύκολα από ό, τι περιμέναμε.

this is necessary because the people of europe can identify with the european parliament more easily than with the faceless bureaucracy of the commission.
Αυτό είναι απαραίτητο επειδή οι ευρωπαίοι πολίτες μπορούν να ταυτισθούν πιο εύκολα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρά με την απρόσωπη γραφειοκρατία της Επιτροπής.

faints inflammation of some blood vessels feeling or being sick, loss of appetite, diarrhoea and stomach pains abnormal laboratory liver test results swelling of the glands bleeding or bruising more easily than normal due to a drop in a type of blood cell called platelets.
Μη φυσιολογικές ηπατικές εργαστηριακές τιµές ∆ιόγκωση αδένων Αιµορραγία ή αιµάτωµα ευκολότερα από το σύνηθες λόγω πτώσης ενός είδους κυττάρων του αίµατος που ονοµάζονται αιµοπετάλια.

i understand that the socialist group let this pass rather more easily than we do, but we are not able to accept this under any circumstance, mr president.
Την αποδέχονται. Εμείς όμως δεν μπορούμε να την αποδεχθούμε με τίποτα, κύριε Πρόεδρε.

bleeding or bruising more easily than normal due to a drop in a type of blood cell called platelets have been reported very rarely (less than 1 per 10,000 doses of vaccine) with the hepatitis b component of quintanrix.
Αιµορραγία ή µώλωπες ευκολότερα από το σύνηθες λόγω µείωσης ενός τύπου κυττάρων του αίµατος που ονοµάζονται αιµοπετάλια, έχει αναφερθεί πολύ σπάνια (λιγότερο από 1 στις 10.000 δόσεις εµβολίου) µε το αντιγόνο της ηπατίτιδας Β του quintanrix.