Hai cercato la traduzione di not everyone you lose is a loss da Inglese a Greco

there is a loss of transparency.
Υπάρχει απώλεια διαφάνειας.

this is a loss to representative democracy.
Αυτό αποτελεί μια απώλεια για την αντιπροσωπευτική δημοκρατία.

not everyone who fights for the independence of his or her native land is a terrorist."
΄Οποιος αγωνίζεται για την ανεξαρτησία της πατρίδας του δεν είναι τρομοκράτης".

it is a loss of independence and dignity4.”
Τέτοια περιστατικά τους στερούν την ανεξαρτησία και την αξιοπρέπειά τους»4.

a loss of biodiversity is a loss of economic opportunity.
Η απώλεια βιοποικιλότητας συνιστά απώλεια οικονομικής ευκαιρίας.

this is a loss to the european industry as a whole.
Αυτό συνιστά απώλεια για την ευρωπαϊκή βιομηχανία στο σύνολό της.

otherwise, there is a danger of a loss of transparency.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος απώλειας της διαφάνειας.

it is a disgrace and people are at a loss to understand it.
Είναι αναξιοπρεπές και ο κόσμος δεν τις καταλαβαίνει.

this is a loss for women themselves, for research and for society.
Η κατάσταση αυτή συνιστά μια απώλεια για τις ίδιες τις γυναίκες, για την έρευνα και για την κοινωνία.

this is a loss not only for the balkan economies, but also for tourists.
Από αυτό χάνουν όχι μόνο οι βαλκανικές χώρες αλλά και οι ίδιοι οι τουρίστες.

the change that then takes place is a gain or a loss in job status.
Οι αλλα­γές συνεπώς γίνονται από άποψη εξει­δίκευσης ή απο-εξειδίκευσης.

the result is a loss of confidence among business circles in the single market.
Οδηγεί σε απώλεια της εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων στην εσωτερική αγορά.

thank you, commissioner, for your report. let me say that what european consumers are now experiencing is a loss of confidence.
Συντάκτης. - Κύρια Επίτροπε, σας ευχαριστώ για την εισήγησή σας και θα ήθελα να πω ότι αυτό σήμερα που βιώνει ο ευρωπαίος καταναλωτής είναι ότι δεν έχει εμπιστοσύνη.

with no further dosing, there is a loss of suppression of biochemical markers of bone resorption.
Χωρίς επιπλέον δόση, παρατηρείται απώλεια της καταστολής των βιοχημικών δεικτών οστικής απορρόφησης.

the risk is a loss of momentum and technological edge, and delay today meaning higher costs later.
Υπάρχει κίνδυνος επιβράδυνσης και απώλειας των τεχνολογικών πλεονεκτημάτων, ενώ η σημερινή καθυστέρηση συνεπάγεται μεγαλύτερες δαπάνες στο μέλλον.

with parkinson’s disease, there is a loss of cells that produce dopamine in the brain.
Στη νόσο του parkinson, παρατηρείται μια απώλεια κυττάρων τα οποία παράγουν ντοπαμίνη στον εγκέφαλο.

in parkinson’ s disease there is a loss of cells producing dopamine in certain areas in the brain.
Στη νόσο του parkinson παρατηρείται μια απώλεια κυττάρων που παράγουν ντοπαμίνη σε ορισμένες περιοχές του εγκεφάλου.

and to that extent a football match is a fine thing, even if you lose.
Η Επιτροπή πρέπει

it seems to me that equating that with a loss of eur 14 million is a gross exaggeration.
Μου φαίνεται ότι η εξίσωση αυτού με την απώλεια 14 εκατομμυρίων ευρώ αποτελεί κατάφωρη υπερβολή.

tobacco is a loss-maker for farmers and their environment, consumers, employers, the healthcare system and the state.
Ο καπνός αποτελεί παράγοντα απωλειών για τους αγρότες και το περιβάλλον τους, για τους καταναλωτές, για τους εργοδότες, για το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και για το κράτος.