Hai cercato la traduzione di not to be confused with da Inglese a Greco

not to be confused!
Προσοχή μη συγχέετε!

not to be confused with migrant worker.
ΜΤ uf ενιαία τιμή use επιβαλλόμενη τιμή (2451)

it should not be confused with absolute deindustrialisation.
Δεν πρέπει να συγχέεται με την απόλυτη αποβιομηχάνιση.

fourthly, patience, which is not to be confused with passivity.
Τέταρτον, υπομονή, η οποία δεν θα πρέπει να συγχέεται με την παθητικότητα.

pubmed central should not be confused with pubmed.
Η pubmed central είναι ελεύθερη ψηφιακή βιβλιογραφική βάση δεδομένων.

the european patent is not to be confused with the community patent.
Το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν πρέπει να συγχέεται με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

these, of course, are not to be confused with inadmissible violent acts.
Αυτά τα δικαιώματα, φυσικά, δεν πρέπει να συγχέονται με απαράδεκτες πράξεις βίας.

these fees should not to be confused with the rt, or similar taxes.
Τα τέλη αυτά δεν πρέπει να συγχέονται με τον ΦΚ, ή ανάλογους φόρους.

these changes should not be confused with endometrial hyperplasia.
Επίσης, δεν πρέπει να συγχέονται με υπερπλασία του ενδομητρίου.

firstly, that working time must not be confused with driving time.
Πρώτον, ο χρόνος εργασίας δεν πρέπει να συγχέεται με τον χρόνο οδήγησης.

the exportable surplus is not to be confused with the quantities of exported products.
Το εξαγώγιμο πλεόνασμα δεν συγχέεται με τις εξαγόμενες ποσότητες προϊόντων.

pride in the social model must not be confused with complacency.
Η υπερηφάνεια για το κοινωνικό πρότυπο δεν πρέπει να συγχέεται με την αυταρέσκεια.

they should not, therefore, be confused with goods like any others.
Η νομική ασφάλεια και η διαφάνεια είναι σημαντικές.

rules on competition should not be confused with intellectual property rights.
Οι κανόνες περί ανταγωνισμού δεν έχουν θέση όταν πρόκειται για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

it should not be confused with discrete geometry (combinatorial geometry).
Δεν πρέπει να συγχέεται με τη διακριτή γεωμετρία (Συνδυαστική γεωμετρία).

but of course the minimum rate is not to be confused with the rates that states will apply.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί αύριο στις 17.00.

the employment policies must be coordinated with the monetary policies. they are not to be confused with them.
Οι πολιτικές σχετικά με την απασχόληση πρέπει να συντονιστούν με τις νομισματικές και να μη συγχέονται με αυτές.

it is not to be confused with anything else on which we can give only advice, recommendations and proposals.
Υποχρεούμαστε να αποφανθούμε όσον αφορά τον Προϋπολογισμό.

cognitive capital is represented by collective know-how, not to be confused with the human capital of individuals.
Γνωστικό κεφάλαιο: συλλογική τεχνογνωσία που δεν πρέπει να συγχέεται με το ανθρώπινο κεφάλαιο των επιμέρους ατόμων.

swedish snuff is most certainly not good for you and is not to be confused with any sort of 'health food '.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου για λίγο να ομιλήσω ως Σουηδή και ως ιδιώτης.