Hai cercato la traduzione di not too long ago da Inglese a Greco

not too long ago
όχι πολύ καιρό πριν

not too long ago that made assad a pariah.
Ας μην γελιόμαστε.

not too shabby
Όχι και τόσο άσχημα

but not too fast.
Χρειάζεται λοιπόν υπομονή.

well, it is not too late.
Όμως δεν είναι πολύ αργά.

it is not too much to ask.
Δεν ζητάμε πολλά.

but it is still not too late.
Όμως δεν είναι ακόμα πολύ αργά.

have we not heard those words somewhere before, and not too long ago either?
Δεν το ακούσαμε και αυτό ήδη κάπου τον τελευταίο καιρό;

four years to see this kind of proposal maturing is not too long.
Τέσσερα χρόνια για αυτού του είδους την ωρίμανση προτάσεων δεν είναι υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα.

the old mixed formula was not too bad.
Η παλαιά λύση του « mixing-rule » δεν ήταν τόσο κακή.

other nationality too many not too many not many
„ , , , , , αρκετοί άλλα οχ ι πάρα πολλοί „

not too long ago i was in moscow where we will be getting another system in the form of glonass.
Δεν είναι πολύς καιρός που βρέθηκα στη Μόσχα, όπου με το glonass θα αποκτούσαμε ένα επιπρόσθετο σύστημα.

it seems inconceivable that not too long ago, this institution played an active part in a fearsome war machine.
Φαίνεται απίστευτο ότι όχι και πολύ καιρό πριν, ο θεσμός διαδραμάτιζε ενεργό ρόλο σε μια τρομακτική πολεμική μηχανή.

not too rigid capping of renewable energy targets
Όχι υπερβολικά άκαμπτη οριοθέτηση των στόχων για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας

i will not mention the country but i remember, not too long ago, i was in a particularly dramatic theatre of operations from a humanitarian perspective.
Δεν θα αναφέρω τη χώρα, αλλά θυμάμαι, πριν λίγο καιρό, βρισκόμουν σε ένα ιδιαίτερα δραματικό περιβάλλον επιχειρήσεων από ανθρωπιστικής άποψης.

not too long ago, when the price of cereals actually reached record highs on the world market, the management committee stopped export refunds.
Αρκετά πρόσφατα, όταν οι τιμές των σιτηρών έφτασαν σε πρωτοφανή υψηλά επίπεδα στην παγκόσμια αγορά, η Επιτροπή Διαχείρησης σταμάτησε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή.

you aspire not too long from now to join the august body of the group of the european people's party.
Ο Επίτροπος millan επιθυμεί αυτό να γίνει.

the document should be clear and not too long, and express a strong will from the committee to involve civil society organisations.
Το υπό εξέταση έγγραφο θα πρέπει να είναι σαφές και όχι πολύ εκτενές και θα πρέπει να εκφράζει την ισχυρή βούληση της ΕΟΚΕ να ενεργοποιήσει τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.

this issue has yet to be considered in detail, and in my view, the proposed period until 2003 is not too long for this process.
Δεν μελετήθηκε ακόμη το θέμα και πιστεύω ότι το διάστημα έως το 2003 δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλο.

secondly, i would like to emphasise the promise we were made not too long ago, at the start of the presentation of the budget, on administrative reform of the so-called taos.
Δεύτερον, θα ήθελα να υπογραμμίσω την υπόσχεση που μας δόθηκε πριν από λίγο σχετικά καιρό, ακριβώς στην αρχή της παρουσίασης του προϋπολογισμού, όσον αφορά τη διοικητική μεταρρύθμιση, τα λεγόμενα ΓΤb.