Hai cercato la traduzione di notablythrough da Inglese a Greco

with regard to audiovisual services, the commission's main concern was tomaintain the openness of markets and to dismantle barriers to entry, notablythrough decisions on the production or distribution of films and televisionproducts.
Όσον αφορά τις μεταφορές οι πλέον καινοτόμες εξελίξεις σημειώθηκαν στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, τομέα σχετικά με τον οποίο οι καταναλωτές της Κοινότητας εί­ναι δικαίως ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένοι.

further strengthening the effectiveness of the eu's trade defence instruments, notablythrough the swift adoption of the commission's trade defence instruments modernisation proposal of april 2013, is key.
Καθοριστική σημασία έχει η περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των μέσων εμπορικής άμυνας της ΕΕ, ειδικότερα μέσω της ταχείας έγκρισης της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή τον Απρίλιο του 2013 για τον εκσυγχρονισμό των μέσων εμπορικής άμυνας.

the amendments are not intended to change the competition board's priorities; transparency, notablythrough the publication of the results of investigations, will go on being the principal means of achievingthe objective of the act.
Με την τροποποίηση του νόμου δεν επιδιώκεται να αλλάξουν οι προτεραιότητες που εφαρμόζει το konkurrencerådets κατά την εξάσκηση των καθηκόντων του.

it underlined thatthe work of the icty would not be completedwithout the arrest and transfer to the hague ofkey indictees. the council also welcomed theforthcoming creation of a police restructuring commission, and gave assurances that the euwould support the restructuring mission,notablythrough the eupm,its police mission in bosnia.the council expressed its gratitude to mr jessen-petersen, whose mandate as eu special representative in the former yugoslav republic of macedonia had come to an end,for his vital
Το Συμβούλιο χαιρέτισε τα αποτελέσματα των πρόσφατων προεδρικών εκλογών στη Σερβία και Μαυροβούνιο και κά­λεσε τις αρχές να καταβάλλουν μεγαλύτερες προσπάθειες να προσεγγίσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση [να επισπεύσουν τις πολιτικές και οικο­νομικές μεταρρυθμίσεις, να τηρήσουν όλες τις διεθνείς υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία