Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
europe must now, therefore, also guarantee food safety.
Ελεύθερo εμπόριo- μια Ευρώπη τωv πoλιτώv.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we should now therefore move to a decision on this item.
Συνεπώς, θα πρέπει τώρα να προχωρήσουμε σε μία απόφαση επί του συγκεκριμένου θέματος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we now, therefore, do not know how the text is to be interpreted.
Τώρα λοιπόν δεν ξέρουμε πώς πρέπει να ερμηνευθεί το κείμενο.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we now therefore have the negative list of elements to be excluded from the calculation.
Συνεπώς, εξετάζουμε τώρα το αρνητικό κατάλογο των στοιχείων που πρέπει να αποκλείονται από τον υπολογισμό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
cooperation on these matters is now therefore integrated into a single institutional framework.
Ως εκ τούτου, η συνεργασία σε αυτούς τους τομείς εντάσσεται στο εξής σε ένα ενιαίο θεσμικό πλαίσιο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the reference to both legal instruments, convention and regulation, is now therefore needed.
Επομένως, είναι πλέον αναγκαία η αναφορά σε αμφότερες νομικές πράξεις, δηλαδή στη σύμβαση και τον κανονισμό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what we need now, therefore, is fresh energy to accelerate action in some key areas.
Αυτό που ζητείται από εμάς, επομένως, είναι μια νέα προτροπή για την εντατικοποίηση της δράσης σε ορισμένους βασικούς τομείς.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we now therefore wish to begin talks with the council, in order to assert our position strongly.
Γι' αυτό θέλουμε τώρα να αρχίσουμε διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο, προκειμένου να επιβάλουμε την άποψή μας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it is now, therefore, a question not of again bringing the directive into question but of enforcing it.
Το ζητούμενο δεν είναι λοιπόν να θέσουμε και πάλι υπό αμφισβήτηση την οδηγία, αλλά να μεριμνήσουμε ώστε να τεθεί σε ισχύ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it would now therefore be easier for a farmer to spread slurry on his fields than to process it into biogas.
Επομένως, τώρα θα είναι ευκολότερο για έναν αγρότη να απλώσει την κοπριά στα χωράφια του παρά να την επεξεργαστεί για την παραγωγή βιοαερίου.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
what we need now, therefore, is a form of words to label those products which are covered by the regulation.
Αυτό που χρειαζόμαστε επομένως είναι τώρα μια διατύπωση πώς θα πρέπει να σημανθούν προϊόντα που υπόκεινται στον κανονισμό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: