Hai cercato la traduzione di nudges da Inglese a Greco

nudges: one concept, many levers
Το «τσίγκλισμα»: μία έννοια, διάφορα μέσα

6.1 nudges have their limitations.
6.1 Η ώθηση έχει όρια.

brief nudges given at the correct position
3. Σύντομες ωθήσεις που δίνονται στη σωστή θέση

6.3 another issue is the duration of the effects of nudges.
6.3 Τίθεται επίσης το ζήτημα της διάρκειας του αντίκτυπου των «τσιγκλισμάτων».

phenomena like this, also called nudges, need to be further studied and developed.
Παρόμοια φαινόμενα χρειάζονται περαιτέρω μελέτη και ανάπτυξη.

it is therefore necessary to assess the effects of nudges, either directly or randomly.
Είναι συνεπώς αναγκαίο να αξιολογούνται άμεσα ή δειγματοληπτικά τα αποτελέσματα των «τσιγκλισμάτων».

1.11 retain a degree of flexibility when using nudges in order to exploit their full potential.
1.11 Να εξασφαλιστεί σχετική ευελιξία στη χρήση της ώθησης προκειμένου να αξιοποιηθούν στο μέγιστο οι δυνατότητες που προσφέρει.

nudges could thus be integrated into the general public policy framework and accelerate public policy implementation at very little cost.
Η ώθηση θα μπορούσε να ενταχθεί στο πλαίσιο των σφαιρικών δημόσιων πολιτικών και να επιταχύνει την εφαρμογή τους με μικρότερο κόστος.

6.2 currently, few studies on the effectiveness of nudges are available, particularly in the medium and long term.
6.2 Λίγες είναι οι διαθέσιμες μέχρι στιγμής μελέτες όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της ώθησης, κυρίως μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.

1.6 identify general conditions of use for nudges so as to reduce their negative impact and ensure that they are ethically acceptable.
1.6 Πρέπει να προσδιοριστούν οι γενικοί όροι χρήσης των «τσιγκλισμάτων» ώστε να μειωθούν οι αρνητικές τους συνέπειες και να εξασφαλιστεί η δεοντολογική τους αποδοχή.

nudges have three characteristics: they provide total freedom of choice for individuals, are simple to implement and cost little to put into practice.
Διαθέτει τρία χαρακτηριστικά: απόλυτη ελευθερία επιλογής που έχουν τα άτομα, απλότητα της εφαρμογής, περιορισμένο κόστος παρέμβασης.

1.9 develop monitoring and evaluation procedures for nudges according to different criteria (social, environmental and economic).
1.9 Πρέπει να σχεδιαστούν συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης των ωθήσεων βάσει διαφόρων κριτηρίων (κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών).

1.2 encourage the use of nudges in public policy-making in conjunction with traditional tools, and in particular their change in approach to individual behaviour.
1.2 Πρέπει να ενθαρρυνθεί η χρήση της ώθησης στη δημόσια πολιτική, ως συμπλήρωμα των παραδοσιακών εργαλείων, και ιδίως η δυνατότητα αλλαγής προσέγγισης που διανοίγει για τις ατομικές συμπεριφορές.

at last we are seeing some action in the great lakes and a nudge to the dutch presidency on sovereignty.
Επιτέλους αποφασίστηκε η ανάληψη δράσης στην περιοχή των λιμνών και έγινε μία υπόδειξη στην ολλανδική Προεδρία όσον αφορά τη ρύθμιση του θέματος της κυριαρχίας.