Hai cercato la traduzione di nyugat da Inglese a Greco

nyugat-dunántúl
transdanubie occidentale

nyugat-dunántúl (hu)
nyugat-dunαntϊl (h)

in his novel schweik, jaroslav hašek once made a pun, a german-hungarian pun, kelet oszt, nyugat veszti, which loosely translated means that the east gives and the west takes.
Στο μυθιστόρημά του schweik, ο jaroslav hašek έκανε κάποτε ένα γερμανοουγγρικό λογοπαίγνιο, kelet oszt, nyugat veszti, το οποίο σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει ότι η Ανατολή δίνει και η Δύση παίρνει.

the eligible border regions are based on the communication of the commission on the impact of enlargement in border regions3: estonia; zachodniopomorskie, lubuskie, dolnoslaskie (poland); severovychod, severozapad, jihozapad, jihovychod (czech republic); zapadné slovensko, bratislavsky (slovak republic); nyugat dunantùl (hungary); slovenia; yuzhen tsentralen, yugozapaden (bulgaria).
Οι επιλέξιμες παραμεθόριες περιφέρειες βασίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον αντίκτυπο της διεύρυνσης στις περιοχές που συνορεύουν με υποψήφιες χώρες3: Εσθονία· zachodniopomorskie, lubuskie, dolnoslaskie (Πολωνία)· severovychod, severozapad, jihozapad, jihovychod (Τσεχική Δημοκρατία)· zapadné slovensko, bratislavsky (Σλοβακική Δημοκρατία)· nyugat dunantùl (Ουγγαρία)· slovenia· yuzhen tsentralen, yugozapaden (Βουλγαρία).