Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the recommended dose is 60 mg daily. • ocd:
Όταν χρειαστεί, η χορηγούµενη ποσότητα του φαρµάκου µπορεί να αυξηθεί σταδιακά έως τη µέγιστη δόση των 60 mg.
hostility events were more clearly seen in the ocd studies than in the depression studies.
Αναφορικά µε την αποτελεσµατικότητα της παροξετίνης για τη θεραπεία της ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής και της διαταραχής κοινωνικού άγχους/ κοινωνικής φοβίας, τα διαθέσιµα στοιχεία είναι ανεπαρκή.
patients with ocd should be treated for a sufficient period to ensure that they are free from symptoms.
Οι ασθενείς µε ιδεοληπτική ψυχαναγκαστική διαταραχή θα πρέπει να αντιµετωπίζονται για µία επαρκή περίοδο για να εξασφαλισθεί ότι είναι ελεύθεροι συµπτωµάτων.
efficacy of paroxetine in treating ocd was examined in three 24 week maintenance studies with relapse prevention design.
Η µακροπρόθεσµη αποτελεσµατικότητα της παροξετίνης στη θεραπεία ΙΨ∆ εξετάστηκε σε τρεις µελέτες συντήρησης διάρκειας 24 εβδοµάδων µε σχεδιασµό πρόληψης υποτροπής:
long-term efficacy (more than 24 weeks) has not been demonstrated in ocd.
Η μακροχρόνια αποτελεσματικότητα (πέραν των 24 εβδομάδων) δεν έχει επιβεβαιωθεί στην ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή.
they are ocd aid eligibility with regard to structural funds, a revised edf, or a fund specially intended for ocds in the union budget.
Οι τρόποι αυτοί είναι: η δυνατότητα χρηματοδότησης των ΥΧΕ μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, το ανανεωμένο ΕΤΑ ή ένα ταμείο χρηματοδοτούμενο από κονδύλια του κοινοτικού προϋπολογισμού ειδικά για τις ΥΧΕ.
while there are no systematic studies to answer the question of how long to continue fluoxetine treatment, ocd is a chronic condition and it is reasonable to consider continuation beyond 10 weeks in responding patients.
Αν και δεν υπάρχουν συστηµατικές µελέτες που να απαντούν στο ερώτηµα του για πόσο χρόνο θα πρέπει να συνεχίζεται η αγωγή µε φλουοξετίνη, η ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή είναι µια χρόνια κατάσταση, άρα κρίνεται σκόπιµη η συνέχιση της αγωγής πέραν των 10 εβδοµάδων στους ασθενείς που έχουν αρχικά ανταποκριθεί στη φαρµακευτική αυτή αγωγή.
the council will be debating the details of an improved financial instrument for ocds once it has its possession, in the near future, the awaited commission proposal on a definition of the new association system for ocds to be applied on 1 march 2000.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τις λεπτομέρειες για τη βελτίωση του χρηματοδοτικού μέσου των ΥΧΕ, αφού λάβει στο άμεσο μέλλον την αναμενόμενη πρόταση εκ μέρους της Επιτροπής, η οποία εξετάζει τον καθορισμό του συστήματος σύνδεσης των ΥΧΕ, το οποίο θα εφαρμοστεί από την 1η Μαρτίου 2000.
