Hai cercato la traduzione di off the shelf company da Inglese a Greco

on the shelf
γεροντοκόρη

commercial off-the-shelf product
προϊόν εμπορίου

the shelf life of the constituted suspension is 14 days.
Η διάρκεια ζωής του ανασυσταθέντος εναιωρήματος είναι 14 μέρες.

read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης για τη διάρκεια ζωής του αραιωμένου φαρμάκου

the shelf-life of bondronat 6 mg is 5 years.
Η διάρκεια ζωής των φιαλιδίων bondronat 6 mg είναι 5 χρόνια.

read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
Διαβάστε το φύλλο οδηγιών για το χρόνο ζωής του αραιωμένου προϊόντος.

the shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months.
Η διάρκεια ζωής του ανασυσταμένου εναιωρήματος είναι 2 μήνες.

87 the shelf-life of the reconstituted suspension is two months.
Η διάρκεια ζωής του ανασυσταμένου εναιωρήματος είναι δύο μήνες.

in this respect, the use of open standards and off the shelf applications is the key to ensure interoperability.
Από την άποψη αυτή, η χρήση ανοικτών προτύπων και εφαρμογών μαζικής παραγωγής είναι το κλειδί για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας.

if necessary, it said in the same report, the 1a solution could still be taken off the shelf.
Στην ίδια έκθεση αναφερόταν ότι, εν ανάγκη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η λύση 1Α.

usps have implemented counter automation and are replacing internal it systems with off-the-shelf software.
Οι ΦΠΚΥ έχουν ήδη αναπτύξει συστήματα αυτοματοποίησης των θυρίδων εξυπηρέτησης του κοινού και αντικαθιστούν τα εσωτερικά τους συστήματα ΤΠ (τεχνολογία των πληροφοριών) με ετοιμοπαράδοτα λογισμικά.

the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους

initially, the directive may impact mainly on off-the-shelf procurement and technologically less sophisticated equipment.
Αρχικά, η οδηγία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στις προμήθειες εμπορευμάτων χωρίς ειδικές προδιαγραφές και στον τεχνολογικά λιγότερο προηγμένο εξοπλισμό.

5.16 the eesc points to the thorny issue of buying "off-the-shelf" outside the eu.
5.16 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει το ακανθώδες ζήτημα της αγοράς «ετοιμοπαράδοτων» προϊόντων εκτός της ΕΕ.

only efficiency standards that can be realised with existing off-the shelf cost-effective improvements in design and technology will be proposed.
Θα προτείνονται μόνο πρότυπα αποδοτικότητας που θα είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν με ήδη υπάρχουσες και διαθέσιμες βελτιώσεις στο σχέδιο και την τεχνολογία, οι οποίες θα χαρακτηρίζονται από αποτελεσματικότητα κόστους.

against that backdrop, the eesc points to damaging consequences when the member states continue to buy "off the shelf" abroad, particularly in the us.
Με αυτό το υπόβαθρο, η ΕΟΚΕ επισημαίνει τις επιβλαβείς συνέπειες όταν τα κράτη μέλη συνεχίζουν να αγοράζουν «ετοιμοπαράδοτα» από το εξωτερικό, ιδιαίτερα από τις ΗΠΑ.

for example, the greater the use of “off-the-shelf” software, the greater the impact when vulnerabilities are exploited or failures occur.
Όσο μεγαλύτερη είναι, παραδείγματος χάρη, η χρήση ετοιμοπαράδοτου λογισμικού, τόσο μεγαλύτερος ο αντίκτυπος σε περίπτωση εκμετάλλευσης του εύτρωτου χαρακτήρα ή της εμφάνισης ανεπαρκειών/βλαβών.