Hai cercato la traduzione di old regimes da Inglese a Greco

otherwise, the tensions between the new and the old regimes will become unmanageable.
Για τον monnet, οι κρίσεις δεν πρέπει να είναι μια καταστροφή.

13.these are the most important differences insubstance between the old and the new regimes.
3)Ανακοινωθν τpiου ip/02/415 τη 14η Μαρτου 2002.4)Βλpiε κεφλαιο Ι.Α.2, ιδω σηµεο 17.

environmental protest was a feature of the resistance to the old regimes in the central and eastern european candidate countries.
Οι διαμαρτυρίες για το περιβάλλον ήταν ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της αντίδρασης στα παλαιά καθεστώτα στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

the fact that many academics and students played a substantial role in the breakdown of the old regimes should not be forgotten either.
Δεν πρέπει να λησμονηθεί το γεγονός ότι πολλοί πανεπιστημιακοί και σπουδαστές διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην κατάρρευση των παλαιών καθεστώτων.

at the elections in macedonia last sunday, the old communist regime was voted out.
Την περασμένη Κυριακή έγιναν εκλογές στη Μακεδονία και το παλαιοκομμουνιστικό καθεστώς καταψηφίστηκε.

in doha, we have crossed the bridge from the old climate regime to the new system.
Στη Ντόχα περάσαμε από το παλαιό καθεστώς για το κλίμα στο νέο σύστημα.

otherwise, what is the difference between the wahid government and the old suharto regime?
Γιατί αλλιώς ποια θα είναι η διαφορά μεταξύ της κυβέρνησης wahid και του παλαιού καθεστώτος Σουχάρτο;

the centralized administration of the old regime has been broken up, with 37 administrative regions and 310 districts being created.
Την συγκεντρωτική διοίκηση του παλαιού καθεστώτος αντικατέστησε η αποκέντρωση με τη συγκρότηση 37 καντονίων και 310 κοινοτήτων.

a total of 1,800 people convicted by the old regime on political grounds are seeking compensation for the years spent in prison.
Συνολικά, 1.800 άτομα που καταδικάστηκαν από το παλαιό καθεστώς για πολιτικούς λόγους επιδιώκουν αποζημίωση για τα χρόνια που πέρασαν στη φυλακή.

old regime for b-2008 (marketing year 2007/08 processed products).
Παλαιό καθεστώς για b-2008 (περίοδος εμπορίας 2007/08 για τα μεταποιημένα προϊόντα).

the transition period in article 2 paragraph 6 allowing member states to grant type-approval for replacement parts intended for vehicles approved under the old regime has been extended by 12 months to 36 months.
Η μεταβατική περίοδος στο άρθρο 2 παράγραφος 6, κατά την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν έγκριση τύπου για ανταλλακτικά που προορίζονται για οχήματα τα οποία έχουν εγκριθεί βάσει του παλαιού καθεστώτος, επεκτάθηκε από 12 σε 36 μήνες.

we can make truly enormous savings in terms of exchange-rate risks and the cost of financial management, and- as the rapporteur has expressly indicated- the agrimonetary system will benefit when prices and subsidies are fixed in euros, since the old regime with its distortions and pressures will be swept away.
Μπορούμε να εξοικονομήσουμε πραγματικά τεράστια ποσά από τους συναλλαγματικούς κινδύνους και τις δαπάνες της χρηματοοικονομικής διαχείρισης και- ειδικά αυτό επισημάνθηκε ήδη και από τον εισηγητή- θα υπάρξουν θετικές επιδράσεις στον γεωργονομισματικό τομέα κατά στον καθορισμό των τιμών και των επιδοτήσεων σε ευρώ, έτσι δε θα απαλειφθεί το μέχρι σήμερα σύστημα με τις στρεβλώσεις και τις επιβαρύνσεις του.