Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
olympic catering founded in 1976 was a subsidiary of the then greek national flag carrier olympic airways.
Η olympic catering , η οποία ιδρύθηκε το 1976 , ήταν θυγατρική του τότε εθνικού αερομεταφορέα, της Ολυμπιακής Αεροπορίας.
he won unanimous election by the executive olympic committee members to carry the flag into the opening ceremony.
Ψηφίστηκε ομόφωνα από τα μέλη της Εκτελεστικής Ολυμπιακής Επιτροπής για να αποτελέσει το σημαιοφόρο στην τελετή έναρξης.
for the first time in 96 years, serbian athletes will compete at the olympic games under the serbian flag.
Για πρώτη φορά εδώ και 96 χρόνια, Σέρβοι αθλητές θα συμμετάσχουν στους Ολυμπιακούς αγώνες με τη Σερβική σημαία.
but they will not even be able to compete independently under the olympic flag, as was allowed previously for athletes from east timor.
Ωστόσο, δεν θα καταφέρουν ούτε να διαγωνιστούν ανεξάρτητα υπό την Ολυμπιακή σημαία, όπως είχε επιτραπεί παλαιότερα στους αθλητές του Ανατολικού Τιμόρ.
mr president, just to add to mr méndez de vigo's point, the international olympic committee has a flag and an anthem.
Κύριε Πρόεδρε, μόνο να προσθέσω στην άποψη του κ. méndez de vigo, ότι η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή έχει σημαία και ύμνο.
as hundreds of drummers played, five blazing olympic rings appeared on its surface, while a young boy sailed across it bearing a greek flag.
Με τον ήχο που προσέφεραν εκατοντάδες τυμπανιστές, πέντε φλεγόμενοι Ολυμπιακοί κύκλοι εμφανίστηκαν στην επιφάνεια του νερού, ενώ ένα μικρό αγόρι έπλευσε κατά μήκος κρατώντας μια Ελληνική σημαία.
in 2012 she was one of the eight people chosen to carry the flag into opening ceremony of the london olympic games.
Το 2012 ήταν ένα από τα οκτώ άτομα που ελέχθησαν να φέρουν τη σημαία στην τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου.
"the international olympic committee got involved and explained to the chinese that the flags are not tibetan flags.
Ωστόσο αρνήθηκα και τους είπα ότι είναι σημαίες της πΓΔΜ", δήλωσε ο Ποπόσκι σε τοπικά ΜΜΕ.
kayaker saso popovski hung some macedonian flags from his balcony at the olympic village, but chinese officials, who confused them with the banned tibetan flag, asked him to remove them.
Ο αθλητής καγιάκ Σάο Ποπόβσκι κρέμασε μερικές σημαίες της πΓΔΜ από το μπαλκόνι του στο Ολυμπιακό Χωριό, ωστόσο Κινέζοι αξιωματούχοι, οι οποίοι τις μπέρδεψαν με την απαγορευμένη σημαία του Θιβέτ, του ζήτησαν να τις κατεβάσει.
as the serbian flag rose over the olympic village, he recounts, the chinese hosts showed more respect than the serbian athletes did.
Κατά την ύψωση της Σερβικής σημαίας στο Ολυμπιακό χωριό, θυμάται, οι Κινέζοι διοργανωτές έδειχναν περισσότερο σεβασμό από τους Σέρβους αθλητές.
at a ceremony late last month, deputy prime minister namik dokle presented the albanian flag to the country's olympic team members.
Σε τελετή στα τέλη του περασμένου μήνα, ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Ναμίκ Ντόκλε παρέδωσε τη σημαία της Αλβανίας στα μέλη της Ολυμπιακής αποστολής της χώρας.
it might be that the olympic committee - and we have colleagues here in this house who sit on that committee - might consider that the flying of national flags is actually not in the olympic spirit, and that it should be the olympic flag which is flown.
" Ολυμπιακή Επιτροπή -και έχουμε συναδέλφους εδώ στο Σώμα οι οποίοι μετέχουν στην εν λόγω επιτροπή- θα μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο να αποφασίσει ότι η χρήση εθνικών σημαιών δεν συνάδει με το ολυμπιακό πνεύμα, και ότι πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά η ολυμπιακή σημαία.