Hai cercato la traduzione di on bail da Inglese a Greco

release on bail
αποφυλάκιση με καταβολή εγγύησης

"out on bail":04.
"out on bail":04.

meanwhile, he is free on bail.
Εν τω μεταξύ, είναι ελεύθερος έχοντας καταβάλει εγγύηση.

romanian billionaire freed on bail
Ρουμάνος δισεκατομμυριούχος απελευθερώνεται με εγγύηση

three have been freed on bail.
Τρία άτομα αφέθηκαν ελεύθερα με εγγύηση.

kosovo serb leader released on bail
Σέρβος αρχηγός του Κοσσυφοπεδίου αφήνεται ελεύθερος με εγγύηση

greek cypriot arrested for trespassing released on bail
Ελληνοκύπριος που συνελήφθη για καταπάτηση αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση

bulgarian tycoon charged with tax fraud, out on bail
Βούλγαρος μεγιστάνας κατηγορούμενος για φορολογική απάτη, ελεύθερος με εγγύηση

it is noted that he was released on bail on 13 february 1987.
Σημειώνω ότι στις 13 Φεβρουαρίου 1987, αφέθηκε προσωρινά ελεύθερος.

macedonia had asked the council on 4 july to release the two on bail.
Η πΓΔΜ ζήτησε στις 4 Ιουλίου από το Συμβούλιο την απελευθέρωση των δυο ανδρών με καταβολή χρηματικής εγγύησης.

the twelve understand that on 22 january feisal husseini was released on bail.
Οι Δώδεκα πληροφορήθηκαν ότι ο feisal husseini αποφυλακίστηκε έναντι χρηματικής εγγύησης στις 22 Ιανουα­ρίου.

the first surrendered to the un tribunal in 2001 and is on bail pending trial.
Ο πρώτος παραδόθηκε στο δικαστήριο του ΟΗΕ το 2001 και είναι με εγγύηση εν αναμονή της δίκης.

the guarantees will provide grounds for release on bail until their trials start.
Οι εγγυήσεις θα παράσχουν τη βάση για αποφυλάκιση με καταβολή χρηματικής εγγύησης έως την έναρξη των δικών τους.

divjak's arrest and release on bail five days later caused a stir in bih.
Η σύλληψη του Ντίβιακ και η απελευθέρωσή του πέντε ημέρες μετά προκάλεσε αναστάτωση στη Β&Ε.

indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions.
Πράγματι, η αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση του δημοσιογράφου απορρίφθηκε και κρατείται υπό αθλιότατες συνθήκες.

recently, authorities in skopje decided to provide guarantees that could allow them to be released on bail.
Πρόσφατα, οι αρχές των Σκοπίων αποφάσισαν να παρέχουν εγγυήσεις ώστε να τους επιτραπεί προσωρινή αποφυλάκιση με καταβολή χρηματικής εγγύησης.

in parallel terms, i can say that the green paper on bail is ready and will have to be discussed by the commission.
Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο θα στηρίξει αύριο την έκθεση του κ. hernández mollar.

i call on the greek authorities to clarify the charges, release the defendants on bail and hold a trial in open court by friday of this week.
Απευθύνω έκκληση στις ελληνικές αρχές να αποσαφηνίσουν τις κατηγορίες, να απελευθερώσουν τους κατηγορουμένους με εγγύηση και να διεξαγάγουν δημόσια δίκη μέχρι την Παρασκευή αυτής της εβδομάδας.

release on bail or parole could also be accompanied by special conditions, in particular in consideration of the behaviour of the offender with respect to the victim.
Το ευεργέτημα της υπό όρους αποφυλάκισης μπορεί επίσης να υπόκειται σε ιδιαίτερους όρους, σχετικούς για παράδειγμα με τη συμπεριφορά του δράστη έναντι του θύματος.

the luxembourg bill would make release on bail or parole subject to provision of a security guaranteeing compensation for the damage caused to the victim, and his expenses.
Το νομοσχέδιο του Λουξεμβούργου φαίνεται να προβλέπει ως προϋπόθεση της προσωρινής αποφυλάκισης την κατάθεση εγγύησης που να εξασφαλίζει, μεταξύ άλλων, την αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε στο θύμα καθώς και την κάλυψη των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε.