Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is susceptible to fraud and, unlike the on-board computer, cannot be used to improve operations.
Σαν συσκευή ελέγχου είναι ευπαθής σε απάτες και σε αντίθεση προς τη μονάδα ηλεκτρονικής αποθήκευσης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της επιχειρηματικότητας.
the co-existence of three systems, tachograph, tachograph plus and on-board computer, can only make enforcement more difficult.
Η συνύπαρξη τριών συστημάτων: ταχογράφου, βελτιωμένου ταχογράφου και Η/ Υ της καμπίνας οδήγησης, θα δυσχεράνει μόνον τον έλεγχο.
even so, i share the council 's view that the tachograph must be replaced by an on-board computer or black box as the means of control.
Συμφωνώ πάντως με το Συμβούλιο ότι ο ταχογράφος σαν όργανο ελέγχου πρέπει να αντικατασταθεί από Η/ Υ της καμπίνας οδήγησης( board computer) ή μαύρο κουτί.
then the council adopted the common position that only on-board computers may be used in new vehicles.
Στη συνέχεια, το Συμβούλιο ορίζει στην κοινή θέση ότι στα καινούργια αυτοκίνητα θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ο υπολογιστής δεδομένων ταξιδίου.
at all three levels eurocab, an on-board computer, compares the train speed with the maximum speed allowed and applies the brakes automatically if it is exceeded.
Σε όλα τα επίπεδα, ένας υπολογιστής μέσα στο τρένο, ο eurocab, συγκρίνει την ταχύτητα του τρένου με την μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα και θέτει αυτόματα σε λειτουργία την πέδηση σε περίπτωση υπέρβασηςτης ταχύτητας.
when the price of the on-board computer is also comparable to that of the tachograph, with or without smartcard, the on-board computer seems an obvious choice.
Αφού επιπλέον η τιμή ενός Η/ Υ καμπίνας οδήγησης αντιστοιχεί σχεδόν προς την τιμή ενός ταχογράφου- με ή χωρίς προσωπική κάρτα οδηγού( smartcard)- η επιλογή της μονάδας ηλεκτρονικής αποθήκευσης είναι ευνόητη.
the collision alert system, coupled with on board computers, should increase driver safety and, what is more, the vms should cut traffic delays by 20 %.
Το σύστημα προειδοποίησης συγκρούσεων και ο υπολογιστής εντός του αυτοκινήτου θα μπορούσαν να αυξήσουν την ασφάλεια των οδηγών και επιπλέον το σύστημα vms θα μπορούσε να μειώσει κατά 20 % τις καθυστερήσεις που οφείλονται στην κυκλοφορία.
the collision alert system, coupled with on-board computers, should increase driver safety and, what is more, the vms should cut traffic delays by 20%.
Το σύστημα προειδοποίησης συγκρούσεων και ο υπολογιστής εντός του αυτοκινήτου θα μπορούσαν να αυξήσουν την ασφάλεια των οδηγών και επιπλέον το σύστημα vms θα μπορούσε να μειώσει κατά 20% τις καθυστερήσεις που οφείλονται στην κυκλοφορία.
configuration design for interconnecting multiple microelectronic processing elements (on-board computers) to achieve "real time processing" for control law implementation;
Σχεδιασμός διάρθρωσης για την συνδεσμολογία πολλών μικροηλεκτρονικών στοιχείων επεξεργασίας (ηλεκτρονικών υπολογιστών αεροσκάφους) για την επίτευξη "επεξεργασίας πραγματικού χρόνου" όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ελέγχου,
