Hai cercato la traduzione di on the understanding that da Inglese a Greco

this approach is built on the common understanding that:
Η προσέγγιση αυτή στηρίζεται στην κοινή αντίληψη ότι :

as far as the second with the understanding that no
Κατά τη γνώμη του, η ενιαία αγορά είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να απο­

on the understanding that this agreement would be formalized at a future council meeting.
Εξυπακούεται ότι η συμφωνία αυτή θα οριστικοποιηθεί σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.

this is the understanding that is also shared by the israeli supreme court.
Αυτό γίνεται επίσης κατανοητό από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ισραήλ.

however, i voted in favour of the proposal on the understanding that it was a compromise solution.
Ωστόσο, ψήφισα υπέρ της πρότασης με το σκεπτικό ότι επρόκειτο για συμβιβαστική λύση.

on the understanding that it is for each member state to decide which of the two options to select.
ενώ εννοείται ότι ανάγεται στην αρμοδιότητα κάθε κράτους μέλους να επιλέξει μεταξύ των δύο αυτών λύσεων.

it is quite prepared to do more in this respect on the understanding that contacts remain unofficial and confidential.
19 του παρόντος Συμπληρώματος.

when mr cot made the proposal originally earlier this evening he did it on the understanding that the documents were available.
Παραπονούμεθα ότι το Συμβούλιο, με μεμονωμένες διατάξεις του προκαταλαμβάνει τις αποφάσεις του προϋπολογισμού.

mr braghin withdrew a few of his amendments on the understanding that the rapporteur would reword certain paragraphs.
braghin αποσύρει ορισμένες από τις τροπολογίες του και αναθέτει στον εισηγητή την αναδιατύπωση ορισμένων σημείων.

this visit has been an exceptional demonstration of the understanding that can be achieved between all parties.
Αυτό το ταξίδι απέδειξε με εξαιρετικό τρόπο ότι η συνεννόηση είναι δυνατή μεταξύ όλων των πλευρών.

the presidency drew up a report at the close of this examination on the understanding that the communication would require further consideration.
Η Προεδρία εκπόνησε μια έκθεση μετά την εξέταση αυτή, εννοείται όμως ότι η ανακοίνωση αυτή απαιτεί περαιτέρω εξέταση.

they seem to be pretty well protected by the understanding that we have because they are apparently piling into cuba.
Μάλλον προστατεύονται πολύ καλά από τη συμφωνία που έχουμε, διότι προφανώς συρρέουν στην Κούβα.

this is on the understanding that the first instalment of the financial compensation specified in article 2 of the protocol is paid by 31 october 1999.
Εξυπακούεται στην περίπτωση αυτή ότι η καταβολή του πρώτου ετήσιου τμήματος της χρηματικής αντιστάθμισης που καθορίζεται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου θα πραγματοποιηθεί πριν από τις 31 Οκτωβρίου του 1999.

on the understanding that the commission wants to include independent workers in its definition of a fisherman, the committee accepts the proposed definition.
Εκτιμώντας ότι η Επιτροπή επιθυμεί να συμπεριλάβει τους ανεξάρτητους εργαζόμενους στον ορισμό της για τους αλιευτές ναυτικούς, η ΟΚΕ συμφωνεί με τον προτεινόμενο ορισμό.

the council also confirmed the understanding that the text applies to the cross-border exchange of personal data only.
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε επίσης την άποψη ότι το κείμενο ισχύει μόνον για τις διασυνοριακές ανταλλαγές δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

the understanding that the development of agribusiness that must overcome the rigid boundary between the agricultural sector and the energy sector;
η κατανόηση του γεγονότος ότι η ανάπτυξη γεωργικών επιχειρήσεων πρέπει να ξεπεράσει το ανελαστικό όριο μεταξύ γεωργικού και ενεργειακού τομέα·

by common accord, the council supported the swedish delegation's request on the understanding that sweden would submit a duly substantiated formal request to the commission.
Με κοινή συμφωνία, το Συμβούλιο υποστήριξε το αίτημα της σουηδικής αντιπροσωπίας, με την προϋπόθεση ότι η Σουηδία θα υποβάλει δεόντως αιτιολογημένη τυπική αίτηση στην Επιτροπή.

running through the presentations was the understanding that networks are about more than that networks are about more than just talking – they just talking – they
Το δίκτυο τη­ piεριφέρεια­ δηιουργικότητα­ τη­ Φλάνδρα­ δραστηριοpiοιείται σε ένα διεθνέ­ δίκτυο piεριφερειών piου εpiιδιώκουν την ενίσχυση τη­ καινοτοία­, αpiό την Οκλαχόα έω­ την osaka.