Hai cercato la traduzione di one way would be da Inglese a Greco

one-way
μονόδρομος

one way classification
ταξινόμηση κατά ένα παράγοντα

i think that would be one way.
Πιστεύω ότι αυτό θα ήταν ένα μέτρο αντίδρασης.

one way of doing this would be to give citizens the right of action.
Ένας τρόπος να γίνει αυτό θα ήταν να δοθεί στους πολίτες το δικαίωμα προσφυγής.

one way would be for the instructor to discuss these considerations with the rider.
Μpiορεί να αpiαιτείται εpiίσηη έγκριση για ια οάδα piάνω αpiό ορισένο αριθό.

one way to do this would be for the providers to intro­duce effective filtering devices.
Τα βραβεία απονεμήθηκαν σε τελετή που πραγμα­τοποιήθηκε στο Στρασβούργο στις 13 Μαΐου 1997.

one way of implementing the recommendation would be by codes of conduct agreed among professionals.
Ένας τρόπος εφαρμογής της σύστασης θα ήταν μέσω κωδίκων συμπεριφοράς που θα συμφωνηθούν μεταξύ επαγγελματιών.

the results of a study currently under way would be presented in 2000.
Τα αποτελέσματα μιας μελέτης που βρίσκεται ακόμη σε επεξεργασία θα παρουσιαστούν στη διάρκεια του 2000.

one way would be to hold tests for these drivers, regardless of where they received their training.
Ένας τρόπος θα ήταν να υποβληθούν σε εξετάσεις, ανεξάρτητα από τον τόπο στον οποίο έχουν εκπαιδευτεί.

one way to strengthen the eu's legitimacy would be to extend the competences of the court of justice.
Ένας τρόπος για την ενίσχυση της νομιμοποίησης της ΕΕ θα ήταν η διεύρυνση των αρμοδιοτήτων του Δικαστηρίου.

to wish to proceed in any other way would be to distort the spirit of our institutions.
Εάν θέλουμε να προχωρήσουμε διαφορετικά, αυτό θα σήμαινε ότι διαστρεβλώνουμε το πνεύμα των θεσμών μας.

one way to achieve this objective would be to learn as a second foreign language languages other than international languages.
Ένας τρόπος επίτευξης αυτού του στόχου θα ήταν η εκμάθηση ως δεύτερη ξένη γλώσσα μιας γλώσσας εκτός των διεθνών γλωσσών.

one way of reducing energy use would be to promote energy-efficient fishing equipment and restrict less efficient equipment.
Ενας από τους τρόπουε μείωσης της χρήσης ενέργειας είναι η προώθηση αλιευτικού εξοπλισμού με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και η περιορισμένη χρήση λιγότερο αποτελεσματικού εξοπλισμού.

this would be one way of making its own actions in kosovo credible.
Αυτός ακριβώς είναι ο στόχος μας. Παραδεχόμαστε ότι έχουμε μπροστά μας ακόμη πολύ δρόμο να διανύσουμε.

this would be one way of ensuring that the necessary internal inquiries are carried out.
Στηρίξω την προκείμενη πρωτοβουλία με όλη μου την καρδιά.

one way would be to ensure that data collected for cap purposes is among the information already gathered by farmers as part of their daily business activities.
Οι διοικητικέ αpiαιτήσει θα piορούσαν να καλυφθούν εύκολα ε τον τρόpiο αυτό ενώ οι γεωργοί θα piορούσαν να χρησιοpiοιούν τα ίδια δεδοένα για τη διαχείριση τη γεωργική του εκετάλλευση και για την κατάρτιση των εpiιχειρηατικών του σχεδίων.

this would be one way, mr president, of keeping democracy alive within our europe.
Αυτός θα ήταν ένας τρόπος, κύριε Πρόεδρε, για να διατηρήσουμε ζωντανή τη δημοκρατία στο εσωτερικό της Ευρώπης μας.

that would be one way of doing it. however, i cannot understand what he is trying to do.
Βλέπω ότι τώρα με ακούει η κ. lehideux, και θα ήθελα να την ρωτήσω αν το ξέρει.

restricting investment would be one way in which the european union could exercise influence in its own right.
Τότε, σημαντικό είναι επίσης να χρησιμοποιήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση τα δικά της μέσα και ως εκ τούτου να περιορίσει τις επενδύσεις στη Βιρμανία.

extending the scope of these bodies' involvement would be one way of optimising existing organisational resources.
Η παροχή προς τους εν λόγω φορείς της δυνατότητας δραστηριοποίησης και σε άλλους τομείς, εκτός αυτών στους οποίους δραστηριοποιούνται επί του παρόντος, αποτελεί τον καλύτερο τρόπο βελτιστοποίησης των υφιστάμενων οργανωτικών πόρων.