Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ordinary deposits special savings accounts ( ssas )
Ειδικοί λογαριασµοί ταµιευτηρίου ( special savings accounts --- ssa ) Επιßαρύνονται µε χαµηλότερο φορολογικό συντελεστή παρακράτησης επί των επιτοκίων καταθέσεων .
the savings taxation directive can also be circumvented by using innovative financial vehicles instead of a classical savings account in a bank.
Αλλά και η χρήση καινοτόμων χρηματοπιστωτικών μέσων, αντί του κλασικού λογαριασμού ταμιευτηρίου σε τράπεζα, μπορεί να επιτρέψει την παράκαμψη των διατάξεων της οδηγίας για την φορολογία των αποταμιεύσεων.
at the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative .
Το υπολειπόµενο µέρος των λογαριασµών συνταξιοδοτικών προγραµµάτων τηρείται σε µετρητά , το δε επιτόκιο καθορίζεται από το πιστωτικό ή άλλο ίδρυµα όπως ακριßώς και στην περίπτωση των άλλων καταθέσεων .
such a class may include common products such as different savings accounts and fixed-term life insurance.
Η εν λόγω κατηγορία μπορεί να περιλαμβάνει κοινά προϊόντα όπως διαφορετικοί λογαριασμοί ταμιευτηρίου και ασφάλεια ζωής ορισμένου χρόνου.
for example, customers with savings accounts at participation banks do not receive monthly interest payments at a certain rate.
Για παράδειγμα, οι πελάτες που έχουν λογαριασμούς ταμιευτηρίου σε συμμετέχουσες τράπεζες δεν λαμβάνουν μηνιαίες πληρωμές από τόκους με βάσει ενός συγκεκριμένου επιτοκίου.
at this stage, i should just like to say a brief word on the problems associated with only taxing the interest on savings accounts.
Θα ήθελα όμως να θίξω εν συντομία τα προβλήματα που σχετίζονται με την αποκλειστική επιβολή φορολογίας στους τόκους που προέρχονται από τα εισοδήματα της αποταμίευσης.
in four member states, more than a quarter of all savings accounts have tax incentives, while such products are rare elsewhere in the eu26.
Σε τέσσερα κράτη μέλη, άνω του 25% των αποταμιευτικών λογαριασμών συνοδεύεται από φορολογικά κίνητρα, ενώ τα προϊόντα αυτά σπανίζουν στην υπόλοιπη ΕΕ26.
3.4.1 foreign currency savings accounts for migrants living and working abroad should be made available by domestic banking institutions in countries of origin.
3.4.1 Τα εγχώρια τραπεζικά ιδρύματα στις χώρες προέλευσης θα πρέπει να παρέχουν αποταμιευτικούς λογαριασμούς συναλλάγματος για μετανάστες που ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό.
by all indications, the ina stock sale has come at an opportune time: savings accounts, foreign capital and general bank funds are experiencing growth.
Σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, η πώληση μετοχών της ΙΝΑ έλαβε χώρα την κατάλληλη στιγμή: οι λογαριασμοί ταμιευτηρίου, τα ξένα κεφάλαια και τα γενικά τραπεζικά κονδύλια υφίστανται ανάπτυξη.
ΓΑ« subcategory does not include: - services related to postal giro and postal savings' accounts, classified in 65.12.10
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες που σχετίζονται με τρέχοντες ταχυδρομικούς λογαριασμούς και ταχυδρομικού ταμιευτηρίου, που κατατάσσονται στο65.12.10
