Hai cercato la traduzione di open items list da Inglese a Greco

items list.
Κατάλογος στοιχείων.

sorting the items list
Ταξινόμηση του καταλόγου των στοιχείων

double click to open items
Διπλό πάτημα για το άνοιγμα στοιχείων

_double click to open items
_Διπλό κλικ για το άνοιγμα αντικειμένων

do not open items until directed in instructions.
mην ανοίγετε κάποιο είδος εάν δεν το λέει στις οδηγίες.

unable to rewrite the level-zero items list
Αδύνατη ή επανεγγραφή της λίστας στοιχείων μηδενικών στοιχείων

item list of...
Λίστα αντικειμένων...

please insert a string to be used to select items in gwenrename item list
Παρακαλώ εισάγετε τη συμβολοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για την επιλογή αντικειμένων στη λίστα του gwenrename

each member state shall price items according to the specifications in the item list.
Κάθε κράτος μέλος αναφέρει τις τιμές των ειδών σύμφωνα με τους προσδιορισμούς του καταλόγου ειδών.

the statusbar displays some status informations about the currently selected row in the items list.
Η γραμμής κατάστασης εμφανίζει κάποιες πληροφορίες κατάστασης για την τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή στον κατάλογο στοιχείων.

filename of an item list...
Το όνομα αρχείου ενός αντικειμένου της λίστας...

invert selection in item list
Αντιστροφή επιλογής στη λίστα αντικειμένων

<gui>double click to open items</gui>
<gui>Διπλοπατήστε για να ανοίξετε στοιχεία</gui>

display id column in the keyring item list.
Εμφάνιση της ταυτότητας αντικειμένου στη λίστα αντικειμένων κωδικών.

display creation time column in the keyring item list.
Εμφάνιση της στήλης ώρας δημιουργίας στη λίστα αντικειμένων κωδικών.

pressure switch 5 kpa to 250 kpa– to open item 7.
Διακόπτης πίεσης 5 kpa έως 250 kpa – για το άνοιγμα του στοιχείου 7.

to add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε κουμπιά από τη γραμμή τίτλου, απλά σύρετε αντικείμενα μεταξύ της διαθέσιμης λίστας αντικειμένων και της προεπισκόπησης της γραμμής τίτλου. Παρόμοια, σύρετε αντικείμενα μέσα στη προεπισκόπηση της γραμμής τίτλου για να τα επανατοποθετήσετε.

in the <guilabel>items list</guilabel>, the new action is displayed in italic characters.
Στον <guilabel>Κατάλογο στοιχείων</guilabel>, η νέα ενέργεια εμφανίζεται με πλάγιους χαρακτήρες.

for each survey, the commission (eurostat) shall prepare the survey item list, based on proposals which shall be made by each member state for each basic heading.
Για κάθε έρευνα, η Επιτροπή (eurostat) καταρτίζει τον κατάλογο των ειδών της έρευνας, βάσει προτάσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για κάθε βασική θέση.