Hai cercato la traduzione di openable da Inglese a Greco

all openable files
Όλα τα αρχεία που μπορούν να ανοιχτούνwindow title including overall download progress in percent

emergency doors and exits must not be locked and must open outwards easily. they must be easily openable by any person needing to use them in an emergency.
Οι οδοί και έξοδοι κινδύνου δεν πρέπει να κλειδώνονται και πρέπει να ανοίγουν εύκολα προς τα έξω.

he mentioned the current state of play on the accession negotiations and highlighted the conditions that would need to be met by turkey in order for the three "openable" chapters to become effectively open.
váradi αναφέρεται στην τρέχουσα πορεία των ενταξιακών διαπραγματεύσεων και επισημαίνει τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί η Τουρκία, ούτως ώστε τα τρία «υπό διάνοιξη» κεφάλαια να ανοίξουν πραγματικά.

only three chapters are "openable", i.e. are not blocked neither by the eu council nor by individual member states: employment and social policy, competition, and public procurement, though ankara itself does not want to open the latter two for now.
Μόνο τρία κεφάλαια είναι «δυνάμενα να ανοιχθούν», δηλαδή το άνοιγμα τους δεν παρεμποδίζεται ούτε από το Συμβούλιο της ΕΕ ούτε από επιμέρους κράτη μέλη: «απασχόληση και κοινωνική πολιτική», «ανταγωνισμός» και « δημόσιες συμβάσεις»· ωστόσο και η ίδια η Άγκυρα δεν επιθυμεί προς το παρόν να ανοίξει κανένα από αυτά τα δύο τελευταία κεφάλαια.