Hai cercato la traduzione di opensolaris da Inglese a Greco

opensolaris
opensolaris

fixed problem #604904 (build error on opensolaris)
Διόρθωση προβλήματος #604904 (σφάλμα δόμησης στο opensolaris)

an updated version of the original at&t version is included as part of sun's opensolaris project.
Μια ενημερωμένη έκδοση της αρχικής έκδοσης της at&t συμπεριλαμβάνεται στο εγχείρημα opensolaris της sun.

* the service management facility, used for service management within the solaris and opensolaris operating systems, uses sqlite internally.
* Οι εγκαταστάσεις διαχείρισης υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται για διαχείριση υπηρεσιών στο solaris και τα λειτουργικά συστήματα opensolaris, χρησιμοποιούν εσωτερικά sqlite.

* ntfs-3g, ntfs driver for linux, mac os x, freebsd, netbsd, opensolaris, qnx, haiku, and other operating systems.
* Το ntfs-3g, οδηγός ntfs για linux, mac os x, freebsd, netbsd, opensolaris, qnx, haiku, και άλλα λειτουργικά συστήματα.

<application>ekiga</application> is a free voice over ip, ip telephony and video-conferencing application for linux and other unices (e.g bsd, opensolaris or macosx). it was written by damien sandras and is licensed under the gnu/gpl.
Το <application>ekiga</application> είναι μια εφαρμογή φωνής επί ΙΡ, τηλεφωνίας επί ΙΡ και βιντεο-συνεδριάσεων για το linux και τα άλλα unix-οειδή (π.χ. bsd, opensolaris ή macosx). Γράφτηκε από τον damien sandras και ακολουθεί την άδεια gnu/gpl.