Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
therefore, the power consumption of each train and the operating schedule are important aspects for performance.
Συνεπώς, η κατανάλωση ενέργειας κάθε αμαξοστοιχίας και το πρόγραμμα εκμετάλλευσης αποτελούν σημαντικές πτυχές όσον αφορά τις επιδόσεις.
operating segments often exhibit similar long-term financial performance if they have similar economic characteristics.
Τα λειτουργικά τμήματα παρουσιάζουν συχνά παρόμοια μακροχρόνια χρηματοοικονομική απόδοση εάν έχουν παρόμοια οικονομικά χαρακτηριστικά.
“standard operating procedures” means a set of written instructions aimed at achieving uniformity of the performance of a specific function or standard;
πρότυπες διαδικασίες λειτουργίας: ένα σύνολο γραπτών οδηγιών που στοχεύουν στην επίτευξη ομοιομορφίας κατά την εφαρμογή συγκεκριμένης λειτουργίας ή προτύπου∙
596 agricultural performance, economic accounting for agriculture, farm income, operating profit
731 μηχάνημα κλιοστουφαντουργίας διοίκηση επιχειρήσεων, δομή της επιχείρησης, εκτέλεση προγράμματος, οικοδομικός τομέας
european airspace is an essential environment for thousands of aircraft with different performances and operating profiles.
Ο ευρωπαϊκός εναέριος χώρος είναι ο ζωτικός χώρος χιλιάδων αεροσκαφών με διαφορετικές επιδόσεις και λειτουργικά χαρακτηριστικά.
performance data shall be obtained under stabilised operating conditions with an adequate fresh air supply to the engine.
Πραγματοποιούνται μετρήσεις επιδόσεων με σταθεροποιημένες συνθήκες λειτουργίας, παρέχοντας επαρκή ποσότητα φρέσκου αέρα στον κινητήρα.
they shall meet the required level of operational performance for all their foreseeable operating conditions and for their whole operational life.
Ανταποκρίνονται στο απαιτούμενο επίπεδο επιχειρησιακών επιδόσεων που απαιτούνται για όλες τις προβλέψιμες συνθήκες λειτουργίας και τη συνολική διάρκεια ζωής τους.
processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory; or
Συνδυασμούς επεξεργαστών που περιέχουν επεξεργαστές ειδικά σχεδιασμένους για τη βελτίωση τωv επιδόσεωv με τη συγκέvτρωση, οι οποίοι λειτoυργoύν ταυτoχρόνως και μoιράζoνται μνήμη, ή
the drive system of a cableway installation shall be of a suitable performance and capability, adapted to the various operating systems and modes.
Η εγκατάσταση με συρματόσχοινα πρέπει να κινείται με κινητήρα και μηχανισμό, των οποίων οι επιδόσεις και οι δυνατότητες λειτουργίας να προσαρμόζονται στις διάφορες καταστάσεις και στους τρόπους εκμετάλλευσης.
to avoid misunderstanding, a definition of natural gas is suggested, as well as the iso conditions when referring to the operating performances of gas turbines.
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε παρανόηση, προτείνεται να προστεθεί ο ορισμός του φυσικού αερίου και παραπομπή στις συνθήκες iso, όπου γίνεται αναφορά στις λειτουργικές επιδόσεις των αεριοστροβίλων.
(i) to reduce production and operating costs, (ii) to improve product quality, (iii) to improve product performance and increase the range of product applications.
γράμμα αυτό επέτρεψε να έλθει στο προσκήνιο η χρήση των χαλύβων υψηλής αντοχής (αναφωσφορωμένοι. μικροκραματοποιημένοι, δύο φάσεων) για την κατασκευή σκελετών και αμαξωμάτων αυτοκινήτων.
--- the « current operating performance concept » should be used by all member states to record reinvested earnings( 6)--- other capital components should be classified in accordance with the recommendations of the task force on fdi report medium term
--- Για την καταγραφή των επανεπενδυθέντων κερδών όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν την έννοια των τρεχόντων αποτελεσμάτων εκμετάλλευσης( current operating performance concept)( 6)--- Τα επιμέρους στοιχεία της κατηγορίας « λοιπά κεφάλαια » θα πρέπει να ταξινομούνται σύμφωνα με τις συστάσεις της έκθεσης της ομάδας εργασίας για τις άμεσες ξένες επενδύσεις Μεσοπρόθεσμες
europe undertook to reduce its emissions of carbon dioxide (co2) units and offset falls in production resulting from fluctuations in still further the operating performances of photovoltaic and siderable research carried out in conjunction with industry. between
Ωστόσο, η αξιοποίηση της δημιουργεί προβλήματα εφόσον πρέπει να γίνει επεξεργασία μεγάλων ποσοτήτων πρώτης ύλης που απαιτούνται για να παραχθεί επαρκής και αποδοτική ποσότητα ενέργειας.
838 economic accounting for agriculture auvunling management, agricultural siaiistics. capital goods, forestry agricultural economics, forestry agricultural performance, agricultural productivity, agricultural statistics, farming systems agricultural performance, agricultural statistics, farm income, operating
558 569 473 κοινωνική κατάσταση, κοινωνική πολιτική, μειονεκτική περιοχή πολεοδομία, συνθήκες διαβίωσης, τηλεργασία ιατρική αξιολόγηση προγράμματος, δημόσια υγεία.
