Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a renewal or upgrade to the existing operational systems of a railway undertaking or infrastructure manager is introduced, or
ανακαίνισης ή αναβάθμισης των υφιστάμενων επιχειρησιακών συστημάτων επιχείρησης σιδηροδρόμων ή διαχειριστή υποδομής, ή
the logical consequence is that the tasks and responsibilities of an authorising officer cannot be dissociated from those of an operational manager.
Λογική συνέπεια αυτού είναι ότι τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις του διατάκτη δεν μπορούν να διαχωριστούν από εκείνες του επιχειρησιακού διαχειριστή.
the study cites the profile of the human resources manager, the operational manager, the members' manager, etc.
Εξέλιξη των δεξιοτήτων Ο υπεύθυνος ανθρώπινου δυναμικού πρέπει να έχει τις εξής γνώσεις, δεξιότητες και ικανότητες: • υψηλό μορφωτικό επίπεδο και άριστη γνώση του τομέα ξενοδοχειακών επιχειρήσεων
railways: the principal implementation structure (ergose) has been created and has become operational, with the help of a project manager.
Σιδηρόδρομοι·, η κυριότερη δομή υλοποίησης (ergose) δημιουργήθηκε και τέθηκε σε λειτουργία με την βοήθεια ενός project manager.
this programme has been instrumental in making european business managers operational in japan.
Το πρόγραμμα είναι πολύ χρήσιμο, επειδή δίνει τη δυνατότητα σε στελέχη ευρωπαϊκών επιχειρήσεων να αναπτύξουν δραστηριότητα στην Ιαπωνία.
operational reasons or at the request of the workforce is of no great significance, according to the managers questioned.
• Στην Ιταλία, τη Δανία και την Ολλανδία ως κύριο πλεονέκτημα αναφέρεται η δυνατότητα που δίνει η μερική απασχόληση να εξισορροπηθούν οι διακυμάνσεις στις ανάγκες για εργατικό δυναμικό.
to this end, the task managers could be encouraged to produce shorter reports to the csd and incorporate operational recommendations.
Προς τούτο, οι υπεύθυνοι του φακέλλου θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να συντάσσουν συντομότερες εκθέσεις για την ΕΑΑ και να ενσωματώνουν σ'αυτές συστάσεις δράσης.
informing the traffic managers about the operational status of the rolling stock: section 4.1.7,
της ενημέρωσης του αρμόδιου για τη διαχείριση της κυκλοφορίας προσωπικού σχετικά με το καθεστώς εκμετάλλευσης του τροχαίου υλικού: σημείο 4.1.7,
2.4.2 the first group includes airport managers, who are involved in circulating operational information from the airlines.
2.4.2 Η πρώτη ομάδα μπορεί να περιλαμβάνει διαχειριστές αερολιμένων, οι οποίοι ασχολούνται με τη διάδοση των επιχειρησιακών πληροφοριών από τις αεροπορικές εταιρείες.
(scotland) the managers of programmes at strategic and operational level have established coordination by means of formal communications.
(Σκωτία) Οι φορείς διαχείρισης των προγραμμάτων σε στρατηγικό και επιχειρησιακό επίπεδο συντονίζονται με θεσμοθετημένους τρόπους επικοινωνίας.
where parttime work was introduced for operational reasons, managers from companies with 58% of the employees see parttime work as improving their companies' competitiveness.
Βασίλειο περισσότεροι από τους μισούς από τους ερωτηθέντες διευθυντές πιστεύουν ότι η μερική απασχόληση κάνει την επιχείρηση τους ανταγωνιστικότερη (διευθυντές από επιχειρήσεις με 66% και 56% αντίστοιχα των εργαζομένων).
