Hai cercato la traduzione di order out of chaos da Inglese a Greco

large regime of chaos
εκτεταμένη χαοτική κατάσταση

* ilya prigogine and isabelle stengers, "order out of chaos", bantam 1984.
* ilya prigogine and isabelle stengers, "order out of chaos", bantam 1984.

5.7 god created the earth out of chaos, and it is therefore imperfect.
5.7 Ο Θεός δημιούργησε τη γη από το χάος, συνεπώς, δεν είναι τέλεια.

: the mathematics of chaos ", blackwell publishers, 1990.
: the mathematics of chaos ", blackwell publishers, 1990.

the eu emissions trading scheme is in a state of chaos.
Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ βρίσκεται σε κατάσταση χάους.

all i can see is a great deal of chaos and insecurity in my country.
Το μόνο που μπορώ να διαπιστώσω είναι ότι σε εμάς επικρατεί χάος και μεγάλη αβεβαιότητα.

if this happens again, i shall have to order out of the chamber those who are causing the unrest.
c369/92 — syn 331) ως προς την έγκριση οδηγίας

that there is a great deal of chaos and disorder there is easy to imagine.
Εύκολα μπορεί κανείς να φανταστεί ότι επικρατεί χάος και αναστάτωση.

i have the impression that there is a pretty fair degree of chaos at the moment.
Και όχι μόνον αυτό, αλλά ορισμένες χώρες ήδη προέβησαν σε συγκεκριμένες ομολογίες.

the recent natural tragedy that occurred on madeira has left the island in a state of chaos.
" πρόσφατη φυσική τραγωδία που σημειώθηκε στη Μαδέρα άφησε τη νήσο σε κατάσταση χάους.

one problem with this report is that terrorism is not defined and this could set aside the rule of law?? take law and order out of play.
Ένα πρόβλημα με την έκθεση είναι ότι δεν προσδιορίζεται η τρομοκρατία και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εξουδετέρωση της νομικής ασφάλειας.

armed islamic groups excel themselves in a horror which intimidates the population in order to create a situation of chaos in the country, destabilize the algerian government and force it to capitulate.
Οι ένοπλες ισλαμικες ομάδες ξεπερνά τον εαυτό του στη φρικαλεότητα προκειμένου να εκφοβίσει τον πληθυσμό, να δημιουργήσει μια κατάσταση χάους στη χώρα με σκοπό να αποσταθεροποιήσει το αλγερινό κράτος και να το οδηγήσουν να υποκύψει.

* edward lorenz, "the essence of chaos", university of washington press, 1996.
* edward lorenz, "the essence of chaos", university of washington press, 1996.

the reason i am saying this is so that people can see how cyprus could move just as easily in the direction of chaos as order.
Το λέω αυτό, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, γιατί μας επιτρέπει να δούμε πόσο εύκολα εμφανίζονται τα προβλήματα στην ημερήσια διάταξη της Κύπρου για να προκαλέσουν μελλοντικές ανησυχίες.

further investigation revealed that djindjic had already been the target of two attempted assassinations, and his security force was found to be in a state of chaos.
Πρόσθετη έρευνα αποκάλυψε ότι ο Τζίντζιτς είχε ήδη υπάρξει στόχος δύο αποπειρών δολοφονίας και η δύναμη ασφαλείας του βρέθηκε να είναι σε χαοτική κατάσταση.

but what we must realise is that when it comes to technical standards, there is, i am sorry to say, a degree of chaos in this region.
Αλλά πρέπει να καταλάβουμε καλά το εξής: Όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές, πολλά πράγματα, δυστυχώς, έχουν τα χάλια τους στην περιοχή.

we were aware, as early as two years ago, that the gsm auction in the usa had resulted in a state of chaos, i. e. bankruptcies.
Μάθαμε ήδη πριν από δύο χρόνια ότι η δημοπρασία του Παγκόσμιου Συστήματος Κινητής Επικοινωνίας( gsm) στις ΗΠΑ οδήγησε σε μεγάλη αναταραχή και σε πτωχεύσεις.

those who advocate the'live and let live ' approach have caused far too many serious disasters already, and will always remain the advocates of chaos.
Οι προφήτες του « όλα μπορούν να γίνουν και όλα επιτρέπονται » ευθύνονται ήδη για πάρα πολλές καταστροφές. Είναι και θα είναι ψευδοπροφήτες.

following the 10, 000 deaths caused by this war, famine is now a greater threat than ever, because the economy is now in a state of chaos and the war has driven 40 % of the population out of their homes.
Από αιώνες, τόσες μητέρες υποχρεώθηκαν σε έκτρωση ενάντια στη θέληση τους επειδή η Κίνα εφαρμόζει την πολιτική ενός μόνο παιδιού, ευνοώντας την επιβίωση των μικρών αγοριών.

* john briggs and david peat, "seven life lessons of chaos: spiritual wisdom from the science of change", harper perennial 2000, 224 pp.
* john briggs and david peat, "seven life lessons of chaos: spiritual wisdom from the science of change", harper perennial 2000, 224 pp.