Hai cercato la traduzione di original message da Inglese a Greco

original message
Αρχικό μήνυμα

original message number
Αριθμός αρχικού μηνύματος

quote original message:
Απορρίμματα

original
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

~original
#-#-#-#-# dlg.po (package version) #-#-#-#-#Αρ~χικό#-#-#-#-# tabpages.po (package version) #-#-#-#-#Α~ρχικό

automatically quote the original message when replying
Αυτόματη παράθεση του αρχικού μηνύματος κατά την απάντηση

copy original message contents to the translation field
Αντιγραφή των περιεχομένων του αρχικού μηνύματος στο πεδίο της μετάφρασης

_keep signature above the original message on replying
_Διατήρηση υπογραφής πάνω από το αρχικό μήνυμα στην απάντηση

digitally sign replies when the original message is signed
Απαντήσεις ψηφιακής υπογραφής όταν το αρχικό μήνυμα υπογράφεται

(international radio call sign mentioned in original message)
(διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου που αναφέρεται στο αρχικό μήνυμα)

pipe original message body and insert result as quoted text
Διασωλήνωση του σώματος του αρχικού μηνύματος και παράθεση του αποτελέσματος ως κείμενο με παράθεση

(serial number of original message for that vessel in current year)
(αύξων αριθμός αρχικού μηνύματος για το εν λόγω σκάφος κατά το τρέχον έτος)

digitally _sign messages when original message signed (pgp or s/mime)
Ψηφιακή _υπογραφή μηνυμάτων όταν το αρχικό μήνυμα υπογράφεται (pgp ή s/mime)

reversal message original data element
στοιχεία αρχικού μηνύματος αντιστροφής

original string this part of the window shows the original message of the currently displayed entry.
Αρχική συμβολοσειρά Αυτό το τμήμα του παραθύρου εμφανίζει το αρχικό μήνυμα της τρέχουσας καταχώρησης. @ title: tab

the order of filters is important. filters are applied to the original message in sequence, like a recipe.
Η σειρά των φίλτρων είναι πολύ σημαντική. Τα φίλτρα εφαρμόζονται στο αρχικό μήνυμα σε αλληλουχία, όπως σε συνταγή.

the text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
Το κείμενο που εισάγεται στην απάντηση σε μήνυμα (πριν το μήνυμα) και λέει ότι το αρχικό μήνυμα ακολουθεί

to keep also the original message the amendment is adapted, because it is prerequisite to energy savings that an increase in heat consumption is avoided.
Για να διατηρηθεί επίσης το αρχικό μήνυμα αναπροσαρμόσθηκε η τροποποίηση, διότι προϋπόθεση για την εξοικονόμηση ενέργειας είναι να αποφευχθεί η αύξηση της κατανάλωσης θερμότητας.

in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .

the saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence, regardless of the form of the original message.
Η αποθηκευμένη ή εκτυπωμένη μορφή του πρωτότυπου μηνύματος του παροχέα υπηρεσιών δικτύου γίνεται αποδεκτή ως αποδεικτικό μέσο, ανεξάρτητα από τη μορφή του πρωτότυπου μηνύματος.