Hai cercato la traduzione di os version installed da Inglese a Greco

os version
Έκδοση λειτουργικού

jessyink script version installed.
Εγκαταστάθηκε η έκδοση του σεναρίου jessyink.

the java runtime environment version installed is not supported by this version of opera
Η εγκατεστημένη έκδοση του περιβάλλοντος runtime java δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση της opera

the protocol version of the akonadi server is incompatible. make sure you have a compatible version installed.
Η έκδοση του πρωτοκόλλου του εξυπηρετητή akonadi δεν είναι συμβατή. Σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκατεστημένη μια συμβατή έκδοση.

other firefox os versions
Άλλες εκδόσεις του firefox os

you have some obsolete package versions installed. please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
Έχετε εγκατεστημένες κάποιες ξεπερασμένες εκδόσεις ορισμένων πακέτων. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τα παρακάτω πακέτα και ελέγξτε αν το πρόβλημα συνεχίζει να υφίσταται: %s