Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent osteoporotic fractures
την πρόληψη της οξείας οστικής απώλειας λόγω αιφνίδιας ακινητοποίησης όπως στην περίπτωση ασθενών µε πρόσφατα οστεοπορωτικά κατάγµατα
the major osteoporotic complications, hip and vertebral fractures, differ in their mode of presentation.
Στις γυναίκες το ποσοστό των καταγμάτων αυτών αυξάνει γραμμικά στις ηλικίες 45-60 ετών και στη συνέχεια σταθεροποιείται.
• prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent osteoporotic fractures
Η ελκατονίνη ενδείκνυται για: • την πρόληψη της οξείας οστικής απώλειας λόγω αιφνίδιας ακινητοποίησης όπως στην περίπτωση ασθενών µε πρόσφατα οστεοπορωτικά κατάγµατα • τη νόσο του paget • την κακοήθη υπερασβεστιαιµία
together with sweden and the uk, denmark already has a large number of patients with osteoporotic fractures.
Η μεγαλύτερη αύξηση της επίπτωσης των καταγμάτων ισχίου θα παρατηρηθεί στις γυναίκες κατά τη δεκαετία 2025-2035, παρ' όλο που η αύξηση θα αρχίσει να σημειώνεται γύρω στο έτος 2010.
the uk has, next to sweden, the most favourable demographic outlook and also has a high incidence of osteoporotic fractures.
Από τις πέντε χώρες αυτής της ομάδας, το Βέλγιο αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη ανάγκη ανακατανομής των οικονομικών πόρων μεταξύ των συστημάτων.
monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months.
Η παρακολούθηση της οστικής πυκνότητας ενδεχομένως να ενδείκνυται σε ασθενείς με υποκείμενες οστεοπορωτικές οστικές διαταραχές, οι οποίοι υποβάλλονται σε συνεχή θεραπεία με φιλγραστίμη για περισσότερο από 6 μήνες.
21 other special precautions monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months.
Άλλες ειδικές προφυλάξεις Η παρακολούθηση της οστικής πυκνότητας ενδεχομένως να ενδείκνυται σε ασθενείς με υποκείμενη ασθένεια οστεοπορωτικών οστών, οι οποίοι υποβάλλονται σε συνεχή θεραπεία με φιλγραστίμη για περισσότερο από 6 μήνες.
efficacy of osseor to reduce the risk of new vertebral fracture was confirmed in the tropos study, including for osteoporotic patients without fragility fracture at baseline.
Η αποτελεσματικότητα του osseor στη μείωση του κινδύνου για νέα σπονδυλικά κατάγματα επιβεβαιώθηκε με τη μελέτη tropos, συμπεριλαμβανομένων οστεοπορωτικών ασθενών χωρίς κατάγματα λόγω ευθραυστότητας κατά την ένταξη.
the need for extra hospital resources for osteoporotic fracture can be achieved with only minor changes in priorities within the health care system, because of the relatively good availability of existing hospital beds.
Χώρες με βραδέως αυξανόμενη αναλογία συνταξιούχων προς εργαζομένους
although awareness of the enormous medical, social and financial impact created by osteoporotic fractures has grown, insufficiently high priority is currently given to the disease by governments and health care providers.
Παρ' όλο που η συνειδητοποίηση του τεράστιου ιατρικού, κοινωνικού και οικονομικού αντίκτυπου των οστεοπορωτικών καταγμάτων έχει αυξηθεί, η προτεραιότητα που δίνεται σήμερα στην πάθηση από τις κυβερνήσεις και τους φορείς υγείας είναι ανεπαρκής.
in severe cases, deficiency results in secondary hyperparathyroidism, hypophosphataemia, proximal muscle weakness and osteomalacia, further increasing the risk of falls and fractures in osteoporotic individuals.
Σε σοβαρές καταστάσεις, η ανεπάρκεια οδήγησε σε δευτεροπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό, υποφωσφαταιμία, μυϊκή αδυναμία των εγγύ μυών και οστεομαλακία, που αυξάνει περαιτέρω τον κίνδυνο των πτώσεων και καταγμάτων σε άτομα με οστεοπόρωση.
the following adverse reaction (adr) data are based on two placebo-controlled studies involving 2642 postmenopausal osteoporotic women of whom 1341 received parathyroid hormone.
Τα πιο κάτω στοιχεία ανεπιθύμητων ενεργειών βασίζονται σε δύο μελέτες ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο που περιλάμβαναν 2642 μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες με οστεοπόρωση από τις οποίες 1341 έλαβαν παραθορμόνη.
based on two placebo-controlled studies involving 2642 postmenopausal osteoporotic women, hypercalcemia was reported in 25.3% of patients treated with preotact compared to 4.3% of placebo- treated patients.
Με βάση 2 ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες που περιλάμβαναν 2642 μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες με οστεοπόρωση, αναφέρθηκε υπερασβεσταιμία στο 25,3% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το preotact, σε σύγκριση με το 4,3% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το εικονικό φάρμακο.