Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interaction between noise and workrelated ototoxic substances and vibration .................................. 54
Αλληλεπιδράσεις μεταξύ θορύβου και ωτοτοξικών ουσιών και κραδασμών .......................................... 54
the combined effect of ototoxic chemicals and noise exposure is particularly damaging to hearing.
Ο συνδυασμός των επιπτώσεων των ωτοτοξικών χημικών και της έκθεσης σε θόρυβο είναι ιδιαίτερα βλαπτικός για την ακοή.
provision for health surveillance based on interaction between noise and workrelated ototoxic substances and vibration
Πρόβλεψη για επίβλεψη της υγείας βάσει των αλληλεπιδράσεων μεταξύ θορύβου και ωτοτοξικών ουσιών και κραδασμών
patients receiving telavancin in conjunction with or sequentially with other medicinal products with known ototoxic potential should be carefully monitored and the benefit of telavancin evaluated if hearing deteriorates.
Ασθενείς που λαμβάνουν τελαβανκίνη σε συνδυασμό με ή ως συνέχεια άλλων φαρμακευτικών προϊόντων με γνωστό ωτοτοξικό δυναμικό πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά και να αξιολογείται το όφελος της τελαβανκίνης, σε περίπτωση που επιδεινώνεται η ακοή.
although hearing loss may be attributable to ototoxic chemotherapy, like cisplatin, it is unclear whether mepact in conjunction with multi-agent chemotherapy may increase hearing loss.
Παρά το γεγονός ότι η απώλεια ακοής μπορεί να οφείλεται στην ωτοτοξική χημειοθεραπεία, όπως η σισπλατίνη, δεν είναι σαφές εάν το mepact σε συνδυασμό με χημειοθεραπευτικά σχήματα πολλαπλών παραγόντων μπορεί να αυξήσει την απώλεια ακοής.
today, exact quantitative dose-response relationships are unavailable for these interactions, even for listed ototoxic substances, and only limited knowledge is available for noise-vibration interactions.
Οι ακριβείς σχέσεις δόσης-απόκρισης δεν είναι ακόμη γνωστές για τις συγκεκριμένες αλληλεπιδράσεις, ούτε καν για τις καταγεγραμμένες ωτοτοξικές ουσίες, ενώ διαθέτουμε πολύ περιορισμένες γνώσεις για τις αλληλεπιδράσεις θορύβου-κραδασμών.
•level, type and duration of exposure•exposure limit values•exposure action values•particular sensitive risk groups•interactions with ototoxic substances and vibration•interaction between noise and alarm signals•information on equipment noise emission levels the employer must provide information and training appropriate to the risks arising from exposure to the noise, such as offering workers a preventive audiometric examination.
•Το επίπεδο, ο τύπος και η διάρκεια της έκθεσης•Οι οριακές τιμές έκθεσης•Οι τιμές έκθεσης για ανάληψη δράσης•Οι ιδιαίτερα ευαίσθητες ομάδες κινδύνου•Οι αλληλεπιδράσεις με ωτοτοξικές ουσίες και κραδασμούς•Η αλληλεπίδραση μεταξύ ήχου και προειδοποιητικών σημάτων•Οι πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα του θορύβου που εκπέμπεται από τους εξοπλισμούς σχετικά με τους κινδύνους που προκύπτουν λόγω της έκθεσης στο θόρυβο, καθώς και να θέτει στη διάθεση των εργαζομένων του προληπτική ακοομετρική εξέταση.
