Hai cercato la traduzione di our law is harsh but it is the law da Inglese a Greco

the law is the law!
Το δίκαιο είναι δίκαιο!

this may sound harsh, but it is true.
Μπορεί αυτό που λέω να ακούγεται σκληρό, ωστόσο είναι ορθό.

it is the law of the genre.
Είναι ο νόμος των φύλων.

we know what the law is, but what is the policy?
Γνωρίζουμε το νόμο, δεν γνωρίζουμε όμως την εφαρμοστέα πολιτική.

but it is the polluter who should pay.
Ο ρυπαίνων επιβάλλεται να πληρώσει.

you are not aware of this, but it is the case.
Δεν έχετε ακούσει τίποτα, αλλά έτσι είναι.

but it does not count because it is the sandbox!
Αλλά αυτή δεν μετρά επειδή είναι στην προπόνηση! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

but it is the council that must take the final decision.
Επαφίεται, όμως, στο Συμβούλιο να λάβει την τελική απόφαση.

i am grateful that is the case but it is still shocking.
Χαίρομαι που είναι έτσι, ωστόσο το θέμα εξακολουθεί να προξενεί σοκ.

but it is equally true that attack is the best form of defence.
iσχύει όμως και το εξής: η επίθεση είναι η καλύτερη άμυνα.

but it is the commission which is primarily responsible for this blunder.
Κύριος υπεύθυνος γι' αυτό το σφάλμα είναι όμως η Επιτροπή.

but it is the same as with every coin, which has its other side.
Συμβαίνει όμως κατά κάποιον τρόπο όπως για κάθε νόμισμα που έχει και την ανάποδη όψη του.

thank you, but it is not my rule, it is the rule of the bureau.
Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι δικός μου ο κανονισμός · είναι κανονισμός του Προεδρείου.

but it is the people that i like the most," said d'astous.
Αλλά είναι οι άνθρωποι που συμπαθώ πιο πολύ" δήλωσε ο Ντ'Άστους.

it is the same text, but its placing is different.
- Σχετικά με την τροπολογία αριθ. 1

sometimes it will be difficult, but it is the condition that is vital for our success.
Μερικές φορές θα είναι δύσκολο, αλλά αποτελεί ζωτικής σημασίας προϋπόθεση για την επιτυχία μας.

a main topic of public international law is the laws of war.
Ένα βασικό θέμα του δημόσιου διεθνούς δικαίου είναι οι Νόμοι του Πολέμου.

article vi - the law is the expression of the general will.
Άρθρο 6 - Ο νόμος αποτελεί έκφραση της κοινής βούλησης.

all groups underlined that the law is quite good, but its interpretation is misleading and creates uncertainty during implementation.
Όλες οι ομάδες υπογράμμισαν ότι ο νόμος είναι αρκετά καλός, αλλά η ερμηνεία είναι παραπλανητική και δημιουργεί αβεβαιότητα κατά την εφαρμογή.

the law is largely in line with international standards but its aspects related to broadcasting need urgent reform.
Ο νόμος ευθυγραμμίζεται ευρέως με τα διεθνή πρότυπα ωστόσο πρέπει να μεταρρυθμιστούν επειγόντως οι πτυχές που αφορούν την μετάδοση.