Hai cercato la traduzione di out of headquarters da Inglese a Greco

reorganisation of headquarters
Επανοργάνωση της έδρας

out of date
Μη ενημερωμένο

out-of-band
εξώζωνος

out of square
παράγωνο

out of gamut!
Εκτός φάσματος!

out-of-season
οργασμός εκτός εποχής

organisation of headquarters ill-suited to decentralised management.
Μη προσαρμογή της οργάνωσης της έδρας στην αποσυγκεντρωτική διαχείριση.

it consists of headquarters, 20 regional offices and 121 branch offices.
Η φορολογική διοίκηση είναι διαρθρωμένη σε μία κεντρική διοίκηση, 20 περιφερειακά γραφεία και 121 παραρτήματα.

construction of headquarters of organisation respon­sible for air traffic safety in europe eurocontrol
Κατασκευή της έδρας του οργανισμού που είναι υπεύθυνος για π_bar_ν ασφάλεια πις εναέριας κυκλο­φορίας στην Ευρώπη eurocontrol

there is also a risk of relocation of headquarters, research and production from europe.
Υπάρχει επίσης κίνδυνος μετεγκατάστασης της κεντρικής έδρας, της έρευνας και της παραγωγής εκτός Ευρώπης.

there is an obvious risk of relocation of headquarters, research and production from europe.
Υπάρχει εμφανής κίνδυνος μετεγκατάστασης της κεντρικής έδρας, της έρευνας και της παραγωγής των επιχειρήσεων εκτός Ευρώπης.

this could be explained by a concentration of headquarters of large enterprises in those regions.
Η ερμηνεία που μπορεί να δοθεί είναι ότι στις περιοχές αυτές παρατηρείται μεγάλη συγκέντρωση των κεντρικών γραφείων μεγάλων επιχειρήσεων.

first, the question of headquarters, where the debate is getting acrimoni­ous, believe me.
Καταρχήν, το θέμα των εδρών που, πιστέψτε με, εκτραχύνεται.

construction of headquarters of organisation respon­sible for air traffic control in europe eurocontrol bef 254.4 million
Κατασκευή της έδρας του οργανισμού που είναι υπεύθυ­νος για την εναέρια κυκλοφορία στην Ευρώπη eurocontrol 254,4 εκατομμύρια bef

joint reports are produced, either at the request of headquarters, or on the initiative of heads of missions.
Ετοιμάζονται κοινές εκθέσεις είτε κατόπιν αίτησης των κεντρικών υπηρεσιών ή μετά από πρωτοβουλία των επικεφαλής των αποστολών.

first, there is evidence127 that the impact of telecommunications costs on the decentralization of headquarters functions is likely to be marginal.
Πρώτον, υπάρχουν στοιχεία. ότι ο αντίκτυπος του κόστους για τηλεπικοινωνιακά δίκτυα στο πλαίσιο της αποκεντρώσεως των«κεντρικών υπηρεσιών θα είναι πιθανότατα οριακός.

mayors and members of headquarters for emergency situations, which will now be formed in all municipalities and towns, will have to undergo training for planning reactions to emergency situations.
Οι δήμαρχοι και τα μέλη των αρχηγείων αντιμετώπισης καταστάσεων, που θα συσταθούν τώρα σε όλους τους δήμους και τις κωμοπόλεις, θα χρειαστούν κατάρτιση για τον προγραμματισμό της αντιμετώπισης των έκτακτων καταστάσεων.

it also thinks it would be advisable to deal with the problems posed by thin capitalization and the allocation of headquarters costs under the heading of transfer pricing, and not under that of corporation taxes.
Θεωρεί εξάλλου, σκόπιμο να ασχοληθεί με τα προβλήματα που δημιουργούνται από την υποκεφαλαιοποίηση και την αναγνώριση των δαπανών για τις κεντρικές έδρες υπό τον τίτλο τιμή μεταβίβασης και όχι σε εκείνο που αναφέρεται στους φόρους επί των εταιρειών.

regarding crisis management actions, enhancing the compatibility of practices will extend to the recruitment and training of field personnel17, efforts to facilitate exchanges of headquarters officials, and joint training activities18.
Όσον αφορά τη διαχείριση των κρίσεων, η βελτίωση της συμβατότητας των πρακτικών θα επεκταθεί στην πρόσληψη και κατάρτιση του επιτόπιου προσωπικού17, στις προσπάθειες για τη διευκόλυνση ανταλλαγών υπαλλήλων μεταξύ των εδρών, και σε κοινές δραστηριότητες κατάρτισης18.

the role of headquarter will be to provide support to delegations by disseminating good practices and approaches and by ensuring policy consistency and coherence in the process.
Ο ρόλος των κεντρικών γραφείων θα είναι να παρέχουν στήριξη στις Αντιπροσωπείες διαδίδοντας τις ορθές πρακτικές και προσεγγίσεις και εξασφαλίζοντας τη συνοχή και τη συνέπεια της πολιτικής κατά τη διαδικασία.