Hai cercato la traduzione di out of sight, out of mind da Inglese a Greco

out of sight, out of mind.
Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται.

but for many people it is “out of sight, out of mind”.
Για πολλούς όμως από εμάς, το πρόβλημα είναι σαν να μην υπάρχει αφού δεν τους βλέπουμε.

keep out of reach and sight of children
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.

keep out of reach and sight of children.
Να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.

keep it out of sight and reach of children.
Κρατήστε σε σημείο που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.

keep the pen out of sight and reach of children.
Να φυλάσσετε την πένα σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.

keep this medicine out of sight and reach of children
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.

keep the syringe out of sight and reach of children.
Να φυλάσσετε τη σύριγγα σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.

keep this medicine out of sight and reach and of children
Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.

keep the used pipette out of sight and reach of children.
Φυλάσσετε τη χρησιμοποιημένη αμπούλα σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.

keep out of the sight and reachof children.
Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.

always leave the pen out of sight and reach of children.
Η προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας θα πρέπει πάντα να είναι σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.

the need to keep erivedge capsules out of sight and reach of children
Ανάγκη φύλαξης των καψακίων του erivedge σε σημείο που δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά

onesta (v). — (fr) madam president, the saying goes, 'out of sight, out of mind'.
Οι Συμφωνίες των Παρισίων, του Οκτωβρίου 1991, προβλέπουν κάποια πράγματα για τη ρύθμιση αυτού του προβλήματος.

one is almost never out of sight of the mountains, even on the islands.
Τα βουνά είναι piάντοτε piαρόντα, ακόη και στα νησιά.

as far as gatt is concerned, they have dropped out of sight.
Όχι όμως να λυθεί καθ' οιονδήποτε τρόπο.

keep the syringe and sharps disposal container out of sight and reach of children.
Φυλάσσετε το δοχείο απόρριψης συριγγών και αιχμηρών αντικειμένων σε θέση που δεν το φθάνουν και δεν το βλέπουν τα παιδιά.

cruel tragedies are taking place out of sight of our proposals, reports and amendments.
Σκληρές τραγωδίες διαδραματίζονται πίσω από τις προτάσεις, εκθέσεις και τροπολογίες μας.

always keep your innolet and needles out of sight and reach of others, especially children.
Φυλάσσετε πάντα τη συσκευή και τις βελόνες σε θέση που δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν άλλοι, ιδίως τα παιδιά.

special warning that the medicinal product must be stored out of sight and reach of children
ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ