Hai cercato la traduzione di out of time da Inglese a Greco

it ran out of time then.
Τότε δεν είχε άλλα χρονικά περιθώρια.

opponent has run out of time
Τέλειωσε ο χρόνος του αντιπάλου

black has run out of time.
Τέλειωσε ο χρόνος του μαύρου.

firstly it had run out of time.
ΕΕΑ/ΒΠΑ

this country is running out of time.
Η χώρα ξεμένει από χρόνο.

unfortunately though, they ran out of time.
Δυστυχώς όμως δεν υπήρχε αρκετός χρόνος.

i am sorry, but we have run out of time.
Λυπούμαι, αλλά δεν έχουμε χρόνο πλέον.

i did have more questions but i am out of time.
Ο χρόνος μου τελειώνει.

run will not be recorded, 1st track is out of time
Ο δρόμος δεν θα γραφτεί, η 1η διαδρομή είναι εκτός χρόνου

i have run out of time now and will say the rest when we vote.
Δεν μου φτάνει όμως ο χρόνος και θα πώ κι άλλα στην αιτιολόγηση της ψήφου μου.

an action in respect of this infringement is therefore not out of time.
Συνεπώς, δεν τίθεται θέμα παραγραφής για την εν λόγω παράβαση.

i am afraid we cannot have a split vote. it is out of time.
Φοβάμαι πως λόγω έλλειψης χρόνου δεν μπορούμε να διεξαγάγουμε ψηφοφορίες κατά τμήματα.

in this case, the ecj considered the complaint to have been lodged out of time.
Στην προκειμένη περίπτωση, το Δικαστήριο έκρινε ότι η καταγγελία κατατέθηκε εκπρόθεσμα.

the court held that that action was manifestly inadmissible as it was out of time.
Η προσφυγή αυτή απορρίφθηκε από το .ικαστήριο ως προδήλως απαράδεκτη λόγω εκπρόθεσµης ασκήσεως.

we cannot allow the debate to continue because we are running out of time.
Οι υπηρεσίες εξετάζουν το θέμα και ελπίζω ότι θα είναι έτοιμες εγκαίρως για αύριο.

kempter submitted before that date, it could not be described as out of time. 55
kempter μηνία αυτή, δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως εκπρόθεσμη 55.

we cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε πάντα μέχρι την τελευταία στιγμή, να μην έχουμε χρόνο και όλο να αναβάλλουμε.

if your group has run out of time, that is not a matter for a point of order.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

well, i have news for us all here in this packed chamber: we are running out of time.
Λοιπόν, έχω νέα για όλους μας σε αυτή τη γεμάτη Αίθουσα: ο χρόνος τελειώνει.

the council considers that the plea of illegality raised in the reply is out of time and therefore inadmissible.
Το Συμβούλιο θεωρεί ότι η ένσταση ελλείψεως νομιμότητας που προβάλλεται στο στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως είναι εκπρόθεσμη και, συνεπώς, απαράδεκτη.