Hai cercato la traduzione di outrageous behaviour da Inglese a Greco

it is outrageous!
Πρόκειται για παραλήρημα!

"this is outrageous.
"Είναι εξωφρενικό.

i find this outrageous.
Πιστεύω ότι αυτό θα αποτελούσε σκάνδαλο.

that is absolutely outrageous.
Αυτό είναι απολύτως εξωφρενικό.

this is really outrageous!
Πρόκειται για πραγματικό σκάνδαλο!

i think it is outrageous.
tο θεωρώ αδιάντροπο.

i think it is outrageous!
aυτό όμως το θεωρώ ανήκουστο.

this is an outrageous imposition on meps.
Πρόκειται για μια προσβλητική επιβολή επί των ευρωβουλευτών.

this is outrageous, scandalous and shameful.
Είναι εξοργιστικό, σκανδαλώδες και αισχρό.

what is happening here is simply outrageous.
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι απλά εξωφρενικό. "

it is quite simply an outrageous scandal.
Είναι σκάνδαλο που ξεπερνά κάθε όριο.

fourthly, an outrageous proposal is being made.
Τέταρτον, παρουσιάζεται μια εξοργιστική πρόταση.

it must not happen that an outrageous bonanza breaks
Δεδομένου ότι ο εν λόγω

the principle of parliamentary immunity is nowadays outrageous.
Πράγματι, η αρχή της βουλευτικής ασυλίας είναι σήμερα προσβλητική.

that, madam president, is outrageous behaviour which must be exposed and combatted to the end by every true democrat.
Γιατί αυτή, κυρία Πρόεδρε, είναι μιά αισχρή συμπεριφορά η οποία πρέπει, να αποκαλυφθεί και καταπολεμηθεί μέχρις εσχάτων από κάθε πιστό δημοκράτη.

what is happening is outrageous. we absolutely share your view.
Ο φετινός ρυθμός οικονομικής αναπτύξεως θα είναι μικρότερος του 1,5%.

in the mean time, we should indeed be looking at the tibet issue and condemning china for its outrageous behaviour and suppression of rights.
Εν τω μεταξύ, πρέπει οπωσδήποτε να εξετάσουμε το ζήτημα του Θιβέτ και να καταδικάσουμε την Κίνα για την εξοργιστική συμπεριφορά της και για την καταστολή των δικαιωμάτων.

so there is nothing new, nothing outrageous, nothing unacceptable about this idea.
Κανείς, παρά τη θέληση του, δεν αποκλείεται από την ολοκλήρωση.

we are being accused of all sorts of outrageous things, and we are entitled to proper conduct and ethical behaviour by our colleagues here in this house, and indeed outside the house.
Κατηγορούμαστε για ένα σωρό εξωφρενικά πράγματα, και έχουμε δικαίωμα οι συνάδελφοί μας να μας συμπεριφέρονταν κατά τον δέοντα και ηθικό τρόπο και εδώ στο Κοινοβούλιο, και εκτός Κοινοβουλίου.

wolf (v), in writing. - (de) the outrageous behaviour of the french-based multinational renault graphically high lights four different strategic defects in the present euro pean community:
Εδώ και χρόνια το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αγωνίζεται προς την κατεύθυνση αυτή.