Hai cercato la traduzione di outtake da Inglese a Greco

perform water quality control at the outtake point of the purification equipment.
Διενέργεια ελέγχου ποιότητας του νερού στο σημείο απόληψης του εξοπλισμού καθαρισμού.

— that optimal and stable outtake of the stocks should be ensured, in the long term,
— θα πρέπει να διασφαλισθεί μακροπροθέσμως, η βέλτιστη και σταθερή αλιεία των αποθεμάτων τους,

with the setting of huge unilateral tacs by iceland and the faroe islands in 2011 the outtake of mackerel is now expected to approach 1,000,000 tonnes in the context of a scientifically advised tac of 646,000t.
Με τον καθορισμό, από την Ισλανδία και τις Νήσους Φερόε μονομερώς, των τεράστιων tac, το 2011, η αλίευση σκουμπριού αναμένεται να πλησιάσει 1.000.000 τόνους, ενώ οι επιστήμονες προτείνουν tac 646.000 τόνων.

the 1988 outtake, "blues for meister", which was the first song sung by flea that the band released, was the only song released or recorded with then guitarist dewayne mcknight.
Περιέχει το τραγούδι "blues for meister" το μόνο που ηχογραφήθηκε με τους dewayne mcknight(κιθάρα) και d.h. peligro (ντραμς) στο line-up του συγκροτήματος.

extra outtakes by illegal catches undermine that capacity and may even have consequences for other species that interlink with the stock that is targeted in iuu activities and affect the ecosystem even more.
Πρόσθετες απολήψεις μέσω παράνομης αλιείας υπονομεύουν την ικανότητα αυτή και μπορεί ακόμη να έχουν συνέπειες και για άλλα είδη τα οποία συνδέονται με το απόθεμα που αποτελεί τον στόχο των δραστηριοτήτων ΠΛΑ και να επηρεάσουν το οικοσύστημα σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό.