Hai cercato la traduzione di over many orders of magnitude in da Inglese a Greco

key orders of magnitude and relationships
Σημαντικά μεγέθη και αιτιώδεις συνάφειες

order of magnitude
τάξη μεγέθους

so you can see we really are talking significant orders of magnitude.
Μπορείτε να δείτε λοιπόν ότι μιλάμε για πολύ σημαντικές τάξεις μεγέθους.

i also think that we should clearly establish the real orders of magnitude.
Νομίζω ακόμη πως θα πρέπει να καταστήσουμε σαφείς τις πραγματικές τάξεις μεγέθους.

order of magnitude more important than in rail and shipping.
αποτελούν εξαίρεση στον κανόνα τηγά αυτό'

whilst these orders of magnitude are considerable, it is perfectly possible for them to be achieved.
Πρόκειται για σημαντικά μεγέθη τα οποία ωστόσο είναι απόλυτα εφικτά.

these are only orders of magnitude, which may vary considerably depending on the exact characteristics of each work.
Πρόκειται για μεγέθη που μπορούν να τροποποιηθούν σημαντικά σε συνάρτηση με τα ακριβή χαρακτηριστικά κάθε έργου.

pah emissions from a söderberg plant are two orders of magnitude higher than those from one based on anode baking.
Οι εκπομπές ΠΑΥ από αυτές τις μονάδες παραγωγής είναι μεγαλύτερες κατά δύο τάξεις μεγέθους από τις εκπομπές μονάδων που χρησιμοποιούν υψικαμίνους ανόδου.

as an order of magnitude the totals are estimated as follows:
Τα σύνολα υπολογίζονται ως εξής:

the group felt that a risk estimate two orders of magnitude lower (5 x 108) was the lowest plausible risk estimate.
Η ομάδα θεώρησε ότι μια εκτίμηση κινδύνων κατά δύο τάξεις μεγέθους χαμηλότερη (5x108) ήταν η κατώτατη βάσιμη εκτίμηση.

amount of own resources evaded, or their presumed order of magnitude,
το ποσό ή την εικαζόμενη τάξη μεγέθους των διαφυγόντων ιδίων πόρων,

the committee regards this estimate as accurate in terms of order of magnitude.
Η εκτίμηση αυτή θεωρείται ότι ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.

many substances used as medications - such as fentanyl - have an ld50 only one order of magnitude greater than the ed50.
Πολλές ουσίες που χρησιμοποιούνται ως φάρμακα - όπως η φαιντανύλη - έχουν ld50 μόνο μία τάξη μεγέθους μεγαλύτερη από την ed50.

the number of harmonised standards to be drawn up will be of the order of magnitude of 40.
Ο αριθμός των εναρμονισμένων προτύπων που πρόκειται να εκπονηθούν θα είναι της τάξεως των 40.

for existing ps, y* implies a change in eqs greater than one order of magnitude.
Για τις υφιστάμενες ΟΠ, το σύμβολο Ν* υποδηλώνει αλλαγή στα ΠΠΠ μεγαλύτερη από μία τάξη μεγέθους.

although larger than under option c, they would probably be of a similar order of magnitude.
Μολονότι δε είναι μεγαλύτερες σε σχέση με εκείνες στο πλαίσιο της επιλογής Γ, θα ήταν κατά πάσα πιθανότητα της ίδιας τάξης μεγέθους.

this initiative would include contributions for debt cancellation of the order of magnitude of one billion euros”.
Αυτή η πρωτοβουλία θα περιλαμβάνει πρωτοβουλίες για την διαγραφή του χρέους της τάξης του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ".

finally, let me give you an indication of the macroeconomic order of magnitude of the investment finance provided by the eib.
Ας σας δώσω, τέλος, μια ένδειξη της μακροοικονομικής τάξης μεγέθους των επενδυτικών χορηγήσεων της ΕΤΕ.

an illustrative scenario put the health benefits in the order of magnitude of € 50 billion over a 30-year period.
Σύμφωνα με ένα ενδεικτικό σενάριο τα οφέλη για την υγεία θα είναι της τάξης μεγέθους των 50 δισ. ευρώ σε μια περίοδο 30 ετών.

the present structural funds regulation and the budget cannot continue unchanged, either in terms of content or in terms of order of magnitude.
Μπο­ρέσαμε βεβαίως να διαπιστώσουμε μια ονομαστική σύγκλιση, όσον αφορά τα διάφορα εθνικά κράτη.