Hai cercato la traduzione di overall case da Inglese a Greco

that depends on an overall assessment of all the circumstances of each case.
Αυτό εξαρτάται από μια συνολική εκτίμηση όλων των περιστάσεων της συγκεκριμένης περιπτώσεως.

overall, one case of sleep apnoea was experienced from all clinical studies.
Γενικά, εμφανίστηκε μία περίπτωση άπνοιας ύπνου από όλες τις κλινικές μελέτες.

overall, this has been the case with the agreement that is being proposed to us.
Συνολικά, αυτό ίσχυε με την προτεινόμενη συμφωνία.

there must be an overall legal-economic assessment carried out case by case.
Κύρια σημεία της έκθεσης

the overall number is estimated at 2500 cases per year.
Ο συνολικός αριθμός εκτιμάται σε 2500 υποθέσεις ετησίως.

... .. . i.e. in these cases overall average dose =
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

there were thus few cases that met this threshold compared to the overall case load at the member state level12.
Συνεπώς ήταν λίγες οι υποθέσεις που πληρούσαν αυτό το κριτήριο σε σχέση με τον συνολικό αριθμό υποθέσεων σε επίπεδο κρατών μελών12.

specific cases should not invalidate the overall principle of extending recycling.
Η γενική αρχή της επέκτασης της ανακύκλωσης δεν πρέπει να αναιρείται από ορισμένες μεμονωμένες περιπτώσεις.

as in the case of cargo traffic, passenger traffic appears stable overall.
Όπως και στην κυκλοφορία εμπορευμάτων, η κυκλοφορία επιβατών φαίνεται εν γένει σταθερή.

firstly, the overall volume of complaints and of cases handled is actually stable.
Καταρχάς, ο συνολικός όγκος των καταγγελιών και των υποθέσεων που είναι αντικείμενο εξέτασης είναι ουσιαστικά σταθερός.

in the case of mobile telephony, it concludes that the market does overall provide access.
Ως προς την κινητή τηλεφωνία, συμπεραίνει ότι η αγορά εξασφαλίζει γενικά την πρόσβαση.

however, the overall number of other petty corruption cases sent to court is rather low.
Ωστόσο, ο συνολικός αριθμός των υποθέσεων διαφθοράς μικρής κλίμακας που παραπέμπονται στο δικαστήριο είναι μάλλον χαμηλός.

1995 saw a large increase (36%) in the overall number of new cases registered.
Μεγάλη αύξηση (36%) παρατηρήθηκε στο συνολικό αριθμό υποθέσεων που καταχωρήθηκαν κατά το 1995.

overall, the number of cases lodged has fallen (432 compared with 469 in 2005).
Από γενικής απόψεως, ο αριθµός εισαχθεισών υποθέσεων σηµείωσε µείωση (432 έναντι 469 το 2005).

the overall incidence rate for community acquired acute renal failure from all cases was 1.4 per 10,000.
Η ηπατοτοξικότητα και οι µυοπάθειες είναι οι πιο σηµαντικές κλινικά ανεπιθύµητες ενέργειες.

in the case of luxembourg overall greenhouse gas emissions are very small (0.3% of eu).
Στην περίπτωση του Λουξεμβούργου, οι συνολικές εκπομπές αερίων φαινομένου θερμοκηπίου είναι πολύ χαμηλές (0,3% της ΕΕ).

options 2.4 and 3.4 (case a) potentially deliver the most significant cost savings and overall benefits.
Οι επιλογές 2.4 και 3.4 (περίπτωση Α) θα μπορούσαν να προσφέρουν τις πιο σημαντικές εξοικονομήσεις και γενικά οφέλη.

whilst the overall picture may indicate that participation has kept within familiar boundaries, certain "innovative cases" are identifiable.
Εδώ η τεχνολογική αλλαγή καθοριζόταν αυστηρά, στο βαθμό που η καινοτομία δεν μπορούσε να προχωρήσει παρά μόνο ύστερα απο συμφωνία ως προς την εμβέλεια και τα αποτελέσματα της.

there has been progress in the area of judiciary, including the adoption of a judicial reform strategy and various procedural and organisational improvements, but the scope and challenges faced in this field will require continued serious attention in particular as regards the large overall case backlog and the need to ensure proper enforcement of judgements.
Όσον αφορά την πολιτική κατάσταση, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη συνέχισε τη διαδικασία προόδου µε την περαιτέρω παγίωση της σταθερότητας των θεσµών της που διασφαλίζουν τη δηµοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώµατα και το σεβασµό και την προστασία των µειονοτήτων.

on the overall case for reform, the responses to the green paper were divided, but with a majority of those who expressed a clear view (114 out of 141) agreeing with the commission’s analysis.
Στο θέμα της μεταρρύθμισης, συνολικά, οι απαντήσεις ως προς το πράσινο βιβλίο διίστανται, η πλειοψηφία όμως αυτών που εκφράζουν σαφή άποψη (114 από 141) συμφωνεί με την ανάλυση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.