Hai cercato la traduzione di overdeclaration da Inglese a Greco

intentional overdeclaration
Δήλωση έκτασης μεγαλύτερης από την πραγματική εκ προθέσεως

reductions and exclusions in cases of overdeclaration
Μειώσεις και αποκλεισμοί σε περιπτώσεις δήλωσης έκτασης μεγαλύτερης της πραγματικής

the commission acknowledges the problem of overdeclaration of costs by final beneficiaries.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει το πρόβλημα της δήλωσης υπερβολικών δαπανών εκ μέρους των τελικών δικαιούχων.

where an overdeclaration of such areas does not lead to a higher payment for livestock no penalties should be foreseen.
Όταν η δήλωση έκτασης μεγαλύτερης της πραγματικής στην περίπτωση αυτή δεν οδηγεί σε υψηλότερη ενίσχυση για ζώα, δεν πρέπει να προβλέπονται κυρώσεις.

testing of the legality and regularity of cost claim based payments for fp5 indirect rtd actions at beneficiary level revealed a significant incidence of errors, mainly due to an overdeclaration of costs by final beneficiaries.
Ο έλεγχος της νομιμότητας και κανονικότητας των πληρωμών βάσει δηλώσεων δαπανών για έμμεσες δράσεις Ε&ΤΑ του ΠΠ5 σε επίπεδο δικαιούχων κατέδειξε σημαντικό ποσοστό σφαλμάτων, τα οποία αποδίδονται κυρίως στη δήλωση υπερβολικών δαπανών εκ μέρους των τελικών δικαιούχων.

in the case where a member state opts for the application of the various livestock aid schemes, where farmers apply for livestock aid and declare forage area for that purpose, and where an overdeclaration of such areas does not lead to a higher payment for livestock, no penalties should be foreseen.
Στην περίπτωση που ένα κράτος μέλος επιλέξει την εφαρμογή των διαφόρων καθεστώτων ενίσχυσης για ζώα, όταν οι γεωργοί υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για ζώα και δηλώνουν έκταση παραγωγής ζωοτροφών για το σκοπό αυτό και όταν η δήλωση έκτασης του είδους αυτού μεγαλύτερης από την πραγματική δεν οδηγεί στην πληρωμή υψηλότερης ενίσχυσης για ζώα, δεν πρέπει να προβλέπονται ποινές.

only serious formal errors and errors with financial impact - such as overdeclarations, ineligible beneficiaries and expenditure - provide the basis for the court's statement of assurance.
Μόνο τα σοβαρά τυπικά σφάλματα και τα σφάλματα με δημοσιονομική επίπτωση - όπως οι διογκωμένες δηλώσεις, οι μη επιλέξιμοι δικαιούχοι και δαπάνες - παρέχουν τη βάση για τη δήλωση αξιοπιστίας του Συνεδρίου.