Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
decreased susceptibility in acinetobacter baumannii has been attributed to the overexpression of the adeabc efflux pump.
Η μειωμένη ευαισθησία έναντι του acinetobacter baumannii έχει αποδοθεί στην υπερέκφραση της αντλίας ενεργητικής εκροής adeabc.
the data suggest that beneficial effects were greater among those patients with higher levels of overexpression of her2 (3+).
Τα δεδομένα υποδεικνύουν ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα ήταν μεγαλύτερα μεταξύ των ασθενών με υψηλότερα επίπεδα υπερέκφρασης her2 (3+).
patients are eligible for herceptin treatment if they show strong her2 overexpression as described by a 3+ score by ihc or a positive fish or cish result.
Οι ασθενείς είναι κατάλληλοι για θεραπεία με herceptin εφόσον παρουσιάζουν ισχυρή υπερέκφραση του her2, όπως περιγράφεται από αποτέλεσμα 3+ κατά ihc ή θετικό αποτέλεσμα fish ή cish.
aberrant erbb signalling triggered by receptor mutations, and/or amplification, and/or receptor ligand overexpression contributes to the malignant phenotype.
Διαταραχές της μετάδοσης σήματος των erbb που προκύπτουν από μεταλλάξεις και/ή ενίσχυση του υποδοχέα και/ή υπερέκφραση του προσδέτη του υποδοχέα συμβάλλουν στη δημιουργία κακοήθους φαινοτύπου.
her2 overexpression should be detected using an immunohistochemistry (ihc)-based assessment of fixed tumour blocks (see section 4.4).
Η υπερέκφραση του her2 θα πρέπει να ανιχνεύεται με τη χρήση βασιζόμενης στην ανοσοϊστοχημεία (ihc) αξιολόγηση των σταθερών τμημάτων του όγκου (βλέπε παράγραφο 4.4).
herceptin should only be used in patients whose tumours have either her2 overexpression or her2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay (see 4.4 and 5.1) .
Το herceptin θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς οι όγκοι των οποίων είτε υπερεκφράζουν το her2 ή έχουν ενίσχυση γονιδίου her2, όπως προσδιορίζεται από επακριβή και
explanations for higher 5-ala uptake include a disrupted blood-brain barrier, increased neo-vascularisation, and the overexpression of membrane transporters in glioma tissue.
Ανάµεσα στις εξηγήσεις για την µεγαλύτερη πρόσληψη του 5- ala περιλαµβάνεται µια διαταραχή του αιµατο- εγκεφαλικού φραγµού, αυξηµένη νεοαγγείωση και η υπερέκφραση των µεµβρανικών µεταφορέων σε ιστό γλοιώµατος.
such methods must clearly be precise and accurate enough to demonstrate overexpression of her2 and must be able to distinguish between moderate (congruent with 2+) and strong (congruent with 3+) overexpression of her2.
Σαφώς, οι μέθοδοι αυτές πρέπει να είναι αρκετά επακριβείς και ορθές ώστε να καταδείξουν την υπερέκφραση του her2 και πρέπει να παρέχουν την δυνατότητα διάκρισης μεταξύ μέτριας (σύμφωνης με το 2+) και ισχυρής (σύμφωνης με το 3+) υπερέκφρασης του her2.